1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.BZ

3
00:00:36,916 --> 00:00:41,250
<i>ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து, ஆறு,</i>

4
00:00:41,416 --> 00:00:44,208
<i>ஏழு, எட்டு, ஒன்பது, பத்து.</i>

5
00:00:44,916 --> 00:00:45,958
<i>நான் வருகிறேன்.</i>

6
00:00:56,041 --> 00:00:57,083
சீக்கிரம்!

7
00:00:59,875 --> 00:01:00,750
என்னை விடுங்கள்!

8
00:01:00,833 --> 00:01:01,916
விடு!

9
00:01:03,666 --> 00:01:04,625
விடு!

10
00:01:05,000 --> 00:01:06,958
- அவளைப் பெறு!
- என்னை விடுங்கள்!

11
00:01:08,458 --> 00:01:09,375
இல்லை!

12
00:01:09,458 --> 00:01:10,375
அவளைப் பிடி!

13
00:01:16,125 --> 00:01:17,833
- விடுங்கள்!
- ஏய், வாயை மூடு!

14
00:01:19,166 --> 00:01:20,083
இல்லை!

15
00:01:20,791 --> 00:01:22,041
- கதவை திற.
- இல்லை, இல்லை!

16
00:01:25,250 --> 00:01:27,625
இல்லை, இல்லை! என்னை விடுங்கள்!

17
00:01:32,208 --> 00:01:34,041
என்னை விடுங்கள்!

18
00:01:34,541 --> 00:01:36,958
என்னை விடுங்கள்!

19
00:01:39,208 --> 00:01:40,916
என்னை விடுங்கள், தயவுசெய்து!

20
00:01:41,625 --> 00:01:43,375
என்னை விடுங்கள்!

21
00:01:45,166 --> 00:01:47,000
என்னை விடுங்கள்!

22
00:02:08,833 --> 00:02:09,791
வா!

23
00:02:10,083 --> 00:02:11,000
நடந்து கொண்டே இரு!

24
00:02:13,166 --> 00:02:14,083
வாருங்கள்!

25
00:02:14,291 --> 00:02:15,291
பேசுவதை நிறுத்து!

26
00:02:17,541 --> 00:02:18,625
நேராக நட! அமைதியான.

27
00:02:22,750 --> 00:02:24,583
புதுப் பெண்கள் வந்துவிட்டார்கள்.

28
00:02:24,875 --> 00:02:26,333
அக்கா எனக்கு ரொம்ப பயமா இருக்கு.

29
00:02:27,000 --> 00:02:27,958
பாக்கெட்டுகளை தயார் செய்யுங்கள்!

30
00:02:28,791 --> 00:02:29,666
முதலாளியை அழை!

31
00:02:30,833 --> 00:02:32,541
உட்காருங்கள்! யார் சத்தம் போடுவது?

32
00:02:33,750 --> 00:02:34,625
இங்கே உட்கார்!

33
00:02:36,625 --> 00:02:38,166
- எத்தனை?
- இருபது.

34
00:02:38,708 --> 00:02:39,625
இருபது.

35
00:02:42,208 --> 00:02:43,291
அவர்கள் அனைவரையும் உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

36
00:02:45,958 --> 00:02:47,750
நாளை எல்லையை கடப்போம்.

37
00:02:48,541 --> 00:02:50,000
நாளை உங்களுக்கு விமானம் உள்ளது.

38
00:02:50,791 --> 00:02:52,166
அவர்கள் பாக்கெட்டை விழுங்கச் செய்யுங்கள்.

39
00:02:52,875 --> 00:02:56,500
அது உங்களுக்குள் வெடித்து உங்களைக் கொன்றால்,
நீ இங்கே இறப்பது நல்லது.

40
00:02:59,958 --> 00:03:01,125
அதை உள்ளிடவும்!

41
00:03:04,750 --> 00:03:06,708
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

42
00:03:07,750 --> 00:03:11,541
ஏய், ஜிம்பா. உங்களுக்கு அழைப்பிதழ் தேவையா?

43
00:03:13,166 --> 00:03:15,625
மேடம், நாங்கள் நினைத்தோம்
சரியான இடத்தில்.

44
00:03:15,958 --> 00:03:16,833
அடடா!

45
00:03:17,291 --> 00:03:18,500
அதை உள்ளிடவும்!

46
00:03:22,000 --> 00:03:22,875
எங்கே போகிறாய்?

47
00:03:22,958 --> 00:03:24,708
- அவளைப் பிடி!
- நிறுத்து!

48
00:03:24,958 --> 00:03:26,250
- ஜிம்பா, சீக்கிரம்.
- வா!

49
00:03:27,791 --> 00:03:28,916
உள்ளே போ.

50
00:03:29,125 --> 00:03:31,250
ஓடினால் இதுதான் நடக்கும்!

51
00:03:32,458 --> 00:03:33,541
ஓட முயற்சிக்கிறீர்களா?

52
00:03:34,541 --> 00:03:35,750
நான் இப்போது செய்வதைப் பாருங்கள்.

53
00:03:37,958 --> 00:03:39,833
ஜிம்பா, ஒரு பெண் சிக்கலில் இருக்கிறாள்.

54
00:03:40,500 --> 00:03:42,833
மேடம், நாங்கள் உங்களைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறோம்.

55
00:03:42,958 --> 00:03:44,791
- உங்களுக்காக என்னால் காத்திருக்க முடியாது.
- யார் பேசுகிறார்கள்?

56
00:03:44,875 --> 00:03:46,875
நான் உனக்கு பாடம் கற்பிக்கிறேன்.

57
00:03:47,125 --> 00:03:48,041
அது நீங்களா?

58
00:03:48,583 --> 00:03:50,041
நான் உன்னை சரி செய்கிறேன்!

59
00:03:50,416 --> 00:03:51,458
பேசிக் கொண்டிருந்தீர்களா?

60
00:03:53,166 --> 00:03:54,083
அது நீங்களா?

61
00:03:56,500 --> 00:03:57,958
எல்லோரும் ஓடுங்கள்!

62
00:03:58,041 --> 00:03:58,958
அவர்களைப் பிடி!

63
00:03:59,125 --> 00:04:00,666
- அவளைப் பிடி!
- ஏய்!

64
00:05:31,125 --> 00:05:32,000
போ!

65
00:05:32,375 --> 00:05:34,666
போ, அல்லது நான் அவளை சுடுவேன்.

66
00:05:35,833 --> 00:05:36,958
போ! அல்லது நான் அவளைக் கொன்றுவிடுவேன்!

67
00:05:37,416 --> 00:05:38,708
இப்போதே!

68
00:05:46,791 --> 00:05:48,208
சுற்றளவு சரிபார்க்கவும்.

69
00:05:48,666 --> 00:05:50,750
உங்களுக்கு இன்னும் பயிற்சி தேவை என்று நினைக்கிறேன்
மீண்டும் அகாடமியில்.

70
00:05:51,333 --> 00:05:53,041
நீங்கள் அவரை குறிவைத்தீர்களா?
அல்லது நானா?

71
00:05:53,458 --> 00:05:54,458
மன்னிக்கவும், மேடம்.

72
00:05:54,750 --> 00:05:57,833
நான் இருந்திருந்தால் உதவியிருக்கும்
இரவு பார்வை கண்ணாடிகள்.

73
00:05:58,666 --> 00:06:00,666
நிறைய ஹாலிவுட் படங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

74
00:06:02,000 --> 00:06:05,208
ஜிபிஎஸ் டிராக்கர் வேலை செய்யவில்லை,
நீங்கள் ஜேம்ஸ் பாண்டாக நடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

75
00:06:36,583 --> 00:06:38,291
{\an8}<i>கவலைப்படாதே, ஸ்மிதா.</i>

76
00:06:39,333 --> 00:06:43,083
உள்துறை அமைச்சர் உறுதி அளித்துள்ளார்
அவர் எந்த முயற்சியும் விடமாட்டார் என்று.

77
00:06:43,208 --> 00:06:44,375
<i>நேராக வீட்டுக்கு வா.</i>

78
00:06:44,458 --> 00:06:46,833
நான் புலந்த்ஷாஹருக்கு வருகிறேன்
விமான நிலையத்திலிருந்து நேராக.

79
00:06:48,458 --> 00:06:51,125
கேள். யாரிடமும் சொல்லாதே.

80
00:06:51,708 --> 00:06:53,250
- என் அம்மா கூட இல்லை.
<i>- சரி.</i>

81
00:06:53,500 --> 00:06:56,208
இது கசிந்தால் தெரியும்
பத்திரிகைகளுக்கு...

82
00:06:56,291 --> 00:06:57,166
<i>ஆம், எனக்குத் தெரியும்.</i>

83
00:06:58,791 --> 00:07:02,291
{\an8}<i>CRPF மற்றும் மேற்கு வங்க காவல்துறை</i>

84
00:07:02,375 --> 00:07:05,625
{\an8}<i>பாரிய கடத்தல் கும்பலைப் பிடித்துள்ளனர்
சுந்தரவனக் காடுகளில்.</i>

85
00:07:06,083 --> 00:07:08,458
{\an8}<i>உள்ளூர் அதிகாரிகளின் பணி
நிர்வகிக்க முடியவில்லை,</i>

86
00:07:08,541 --> 00:07:10,833
{\an8}<i>ஜனாதிபதியின் பதக்கம் பெற்றவர்,
ஷிவானி ராய், சாதித்துள்ளார்</i>

87
00:07:10,958 --> 00:07:12,750
<i>- வணக்கம், நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?</i>
- நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

88
00:07:13,416 --> 00:07:15,666
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள். நான் விரைவில் வருவேன்.

89
00:07:15,750 --> 00:07:16,625
<i>சீக்கிரம் வா.</i>

90
00:07:30,375 --> 00:07:32,500
மேடம், செக்ரட்டரி சார் இப்போ உங்களைப் பார்க்கணும்.

91
00:07:34,375 --> 00:07:35,375
வா.

92
00:07:40,583 --> 00:07:43,083
{\an8}விஜேந்தர் சஹானி

93
00:07:43,500 --> 00:07:44,791
உங்கள் இடமாற்ற உத்தரவுகள், அதிகாரி.

94
00:07:45,333 --> 00:07:46,208
இரண்டு.

95
00:07:46,416 --> 00:07:49,416
முதலாவது சிஆர்பிஎப்.
வீட்டு பணியாளர்களுக்கு,

96
00:07:50,041 --> 00:07:53,166
மற்றொன்று... மத்திய பிரதிநிதி
தேசிய புலனாய்வு முகமையில்.

97
00:07:53,458 --> 00:07:55,500
{\an8}- டிஜிபி சார்.
- NIA க்கு வரவேற்கிறோம், ராய்.

98
00:07:55,625 --> 00:07:59,416
மன்னிக்கவும், குளிரூட்டும் காலம் எதுவும் இல்லை.
இது ஒரு அவசரமான விஷயம்.

99
00:08:00,333 --> 00:08:02,666
ஒரு கடத்தல் நடந்துள்ளது
புலந்த்ஷாஹரில்.

100
00:08:03,500 --> 00:08:06,041
துருக்கிக்கான இந்திய தூதர்.
அவருடைய மகள்.

101
00:08:06,750 --> 00:08:10,625
தூதுவர் கோரிக்கை விடுத்துள்ளார்
நீங்கள் வழக்கை கையாளுங்கள் என்று.

102
00:08:11,375 --> 00:08:14,458
இது ஒரு தூதரை உள்ளடக்கியதால்,
வெளிநாட்டு அல்லது பயங்கரவாத தொடர்புகள் இருக்கலாம்.

103
00:08:15,083 --> 00:08:16,708
இருக்கலாம். ஒருவேளை இல்லை.

104
00:08:17,250 --> 00:08:20,125
{\an8}கடத்தப்பட்டவர்களைக் கண்டுபிடிப்பதை விட,
நாங்கள் காலத்திற்கு எதிராக போராடுகிறோம்.

105
00:08:21,333 --> 00:08:24,708
{\an8}தடயவியல், ஆய்வக வேலை மற்றும் மனிதவளம்.
எனக்கு அவை அனைத்தும் முன்னுரிமை அடிப்படையில் தேவை.

106
00:08:24,791 --> 00:08:27,833
{\an8}நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் பெறுவீர்கள்
உங்களுக்கு தேவை, எஸ்எஸ்பி ராய்.

107
00:08:28,458 --> 00:08:29,833
ருஹானியை திரும்ப அழைத்து வா.

108
00:08:30,916 --> 00:08:35,041
உங்களுக்காக மண்டல ஐஜி காத்திருக்கிறார்
புலந்த்ஷாஹரில் உள்ள தூதருடன்.

109
00:08:35,291 --> 00:08:37,916
அவர்கள் காத்திருக்க வேண்டும் சார்.
இது மழைக்காலம்.

110
00:08:38,041 --> 00:08:39,666
ஒரு மழைப்பொழிவு மற்றும் எனது குற்றம் நடந்த இடம் போய்விட்டது.

111
00:08:42,625 --> 00:08:46,333
மிஸ்டர் யாதவ், அவர்கள் எப்போது முடிவு செய்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்
காட்ட!

112
00:08:47,666 --> 00:08:48,625
{\an8}இறங்கு.

113
00:08:49,125 --> 00:08:51,166
{\an8}வாருங்கள்! பரவி.

114
00:08:51,375 --> 00:08:52,583
இடத்தை தேடுங்கள்.

115
00:08:53,541 --> 00:08:56,500
- SSP வருவதற்கு முன், நாங்கள்...
- எஸ்எஸ்பி இங்கே இருக்கிறார்.

116
00:08:57,416 --> 00:08:58,458
இந்த பகுதியை சரிபார்க்கவும்.

117
00:08:58,541 --> 00:09:00,166
- நீங்கள் ஐஓவா?
- ஆம், மேடம்.

118
00:09:00,250 --> 00:09:04,041
தேடலை நிறுத்து. மற்றும் உங்கள் புத்திசாலியாக இருங்கள்
K9 இங்கே.

119
00:09:04,125 --> 00:09:05,208
ஆமாம், மேடம்.

120
00:09:14,875 --> 00:09:15,750
இரண்டு பெண்கள் இருந்தார்களா?

121
00:09:16,416 --> 00:09:18,666
ருஹானி மற்றும் ஜிம்லி, பராமரிப்பாளர்கள்
மகள்.

122
00:09:19,250 --> 00:09:21,833
அவர் தூதரை கவனித்துக்கொள்கிறார்
பண்ணை வீடு.

123
00:09:25,458 --> 00:09:27,583
K9 இங்கே உள்ளது, மேடம். ராம்போ.

124
00:09:29,916 --> 00:09:31,083
- அவர் வாசனை கண்காணிக்க தயாரா?
- ஆம், மேடம்.

125
00:09:32,000 --> 00:09:33,500
நல்ல பையன், ராம்போ, நல்ல பையன்!

126
00:09:35,000 --> 00:09:35,875
போகலாம்.

127
00:09:46,958 --> 00:09:48,416
என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

128
00:09:48,500 --> 00:09:49,500
அங்கே.

129
00:10:04,583 --> 00:10:07,291
மேடம், பெண் கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும்
அவள் பொம்மையை கைவிட்டாள்.

130
00:10:07,791 --> 00:10:10,291
அவள் அதை கைவிடவில்லை. அவள் அதை இங்கே வைத்தாள்.

131
00:10:14,041 --> 00:10:14,916
ஜிம்லி.

132
00:10:16,791 --> 00:10:18,291
- நாம் கண்ணாமூச்சி விளையாடலாமா?
- ஆமாம்!

133
00:10:18,583 --> 00:10:20,041
- நான் முதலில் மறைப்பேன்.
- சரி.

134
00:10:22,916 --> 00:10:26,541
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று. நான் வருகிறேன்!

135
00:10:27,333 --> 00:10:30,708
ருஹானி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

136
00:10:47,416 --> 00:10:48,291
அவள் இங்கே நிறுத்தினாள்.

137
00:10:49,500 --> 00:10:50,458
மரத்தில் ஏறினாள்

138
00:10:50,958 --> 00:10:52,791
மறைக்க, எதையாவது பார்க்க,

139
00:10:53,625 --> 00:10:54,541
அல்லது இரண்டும்.

140
00:10:56,083 --> 00:10:57,291
இந்த இடத்தில் இருந்து அவர்கள் கடத்தப்பட்டனர்.

141
00:10:58,083 --> 00:10:58,958
அவள் மீண்டும் போராடினாள்.

142
00:11:01,666 --> 00:11:02,833
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

143
00:11:03,666 --> 00:11:06,958
மேலும் பூக்கள் உதிர்ந்தன
மற்ற இடங்களை விட இங்கு நிலம்.

144
00:11:07,833 --> 00:11:08,791
அவள் போராடினாள்.

145
00:11:18,458 --> 00:11:20,375
ஒரு கார் கண்ணாடி அடித்து நொறுக்கப்பட்டது.

146
00:11:21,583 --> 00:11:24,500
நாம் டயர் குறிகளை அனுப்ப வேண்டும்
தடயவியல்

147
00:11:25,333 --> 00:11:27,458
கார் மாதிரியை அடையாளம் காண.

148
00:11:31,875 --> 00:11:33,291
அடடா டயர் மார்க்!

149
00:11:34,083 --> 00:11:36,958
கார் பெயின்ட்டின் மாதிரியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
ஆய்வுக்கு ஆய்வகத்திற்கு அனுப்பவும்.

150
00:11:37,625 --> 00:11:39,625
எல்லாம் தெரிந்து கொள்வோம்
கார் பற்றி.

151
00:11:44,125 --> 00:11:47,125
ஐயா அவர்கள் தீவிரவாதிகள் இல்லை.

152
00:11:47,416 --> 00:11:50,041
அவர்கள் யாரென்றே தெரியவில்லை
அவர் தூதரின் மகள்.

153
00:11:53,708 --> 00:11:54,708
ஜிம்லி.

154
00:12:01,500 --> 00:12:02,416
இது ஜிம்லியின், சரியா?

155
00:12:05,500 --> 00:12:07,083
உங்கள் மகள் மிகவும் தைரியமானவள்.

156
00:12:08,375 --> 00:12:10,250
ருஹானி என்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது
தூதரின் மகளா?!

157
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
அது ஒரு யூகமா?

158
00:12:12,083 --> 00:12:15,500
ஆம், இது ஒரு யூகம். ஆனால் பயனுள்ள ஒன்று.
எனக்கு என் காரணங்கள் உள்ளன.

159
00:12:16,166 --> 00:12:18,875
முதலில், மீட்கும் தொகைக் குறிப்பு இல்லை.

160
00:12:19,208 --> 00:12:21,708
இரண்டாவதாக, அவர்கள் இரு சிறுமிகளையும் கடத்திச் சென்றனர்.

161
00:12:22,125 --> 00:12:24,583
மூன்றாவதாக, சிறுமிகள் மண்ணில் விளையாடிக் கொண்டிருந்தனர்.

162
00:12:24,708 --> 00:12:28,125
எனவே ருஹானியைப் போல் பார்த்திருக்க வேண்டும்
ஒரு கிராமத்து பெண்.

163
00:12:28,458 --> 00:12:30,750
நான்காவதாக, பெண்கள் எந்த வழக்கத்தையும் பின்பற்றவில்லை.

164
00:12:31,166 --> 00:12:32,791
அவர்கள் அங்கு விளையாடிக் கொண்டிருந்தனர்.

165
00:12:33,166 --> 00:12:35,708
ஒரு நிமிடம். அது நமக்கு நல்லதா கெட்டதா?

166
00:12:36,791 --> 00:12:39,625
மோசமான. ஏனெனில் கடத்தல்காரர்கள்
எங்களை அழைக்க மாட்டார்.

167
00:12:40,333 --> 00:12:42,291
அவர்கள் தொழில் வல்லுநர்கள் போல் தெரிகிறது.
அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.

168
00:12:43,333 --> 00:12:46,750
{\an8}பெண்கள் விற்கப்படலாம்
கடத்தல்காரர்கள் அல்லது உறுப்பு அறுவடை செய்பவர்கள்.

169
00:12:47,250 --> 00:12:50,666
அதனால்தான் அவர்கள் அழைத்துச் செல்லப்பட்டால்,
அவர்கள் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கப்பட மாட்டார்கள்.

170
00:12:51,583 --> 00:12:53,666
அந்த பெண் யார் என்று கண்டுபிடித்தால்

171
00:12:54,166 --> 00:12:58,208
மற்றும் தீவிரத்தை உணருங்கள்
குற்றத்தில், அவர்களால் கூட முடியும் ...

172
00:13:00,041 --> 00:13:01,041
ருஹானியைக் கொல்லுங்கள்.

173
00:13:03,750 --> 00:13:06,458
- நீங்கள் உணர்ச்சியற்றவராக இருக்கிறீர்கள்.
- மன்னிக்கவும், ஐயா.

174
00:13:06,833 --> 00:13:10,083
உணர்திறன் கொண்டவர்களாக இருக்க எங்களுக்கு நேரம் இல்லை.
பெண்களும் இல்லை.

175
00:13:10,916 --> 00:13:13,250
நேரம் முக்கியமானது. எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

176
00:13:13,333 --> 00:13:15,833
நிச்சயமாக. என் மகளுக்கு எதுவும்.

177
00:13:17,708 --> 00:13:18,750
இது அவர்களுக்கு வியாபாரம்.

178
00:13:19,125 --> 00:13:21,750
அவர்கள் லாபம் மற்றும் நஷ்டத்தை புரிந்துகொள்கிறார்கள்.

179
00:13:22,583 --> 00:13:26,666
எப்படி என்பதை நாம் ஏன் அவர்களுக்கு தெரியப்படுத்தக்கூடாது
ருஹானியை உயிருடன் வைத்திருப்பது லாபமா?

180
00:13:30,208 --> 00:13:31,166
ஆனால் நான் உறுதியளிக்கிறேன்,

181
00:13:32,125 --> 00:13:35,541
நான் கடத்தல்காரர்களைப் பெறுவேன்
இன்றிரவு உன்னை அழைக்க.

182
00:14:46,333 --> 00:14:47,708
நீங்கள் 15,000 குறைவாக உள்ளீர்கள்.

183
00:14:49,458 --> 00:14:53,458
அம்மா ஒரு மில்லியன் ரூபாய் என்றார்
ஒவ்வொரு பெண்ணுக்கும்.

184
00:14:53,875 --> 00:14:55,125
மொத்தம் இரண்டு மில்லியன்.

185
00:14:55,583 --> 00:14:59,541
உங்கள் கணிதத்தை மறந்துவிட்டீர்களா
மற்றும் நீங்கள் யார்? தொலைந்து போ!

186
00:15:02,791 --> 00:15:06,375
ஆம், ஒப்பந்தம் இன்னும் திறந்தே உள்ளது.
உங்களால் முடிந்தால் மேலும் பெண்களைத் தேடுங்கள்.

187
00:15:11,166 --> 00:15:13,958
<i>அதிர்ச்சியூட்டும் கடத்தல் வழக்கு
புலந்த்ஷாஹரில் வெளிச்சத்திற்கு வந்துள்ளது.</i>

188
00:15:14,250 --> 00:15:17,625
<i>இரண்டு இளம் பெண்கள் காணாமல் போயுள்ளனர்
மர்மமான சூழ்நிலையில்.</i>

189
00:15:17,708 --> 00:15:18,583
இரண்டு கப் தண்ணீர்!

190
00:15:18,666 --> 00:15:21,708
<i>- கடத்தல் கடந்த சனிக்கிழமை இடம்பெற்றது...</i>
- முடிந்தது. எனக்கு பசிக்கிறது.

191
00:15:22,583 --> 00:15:23,791
- காரை நிறுத்தியதா?
- ஆம்.

192
00:15:24,041 --> 00:15:27,791
<i>ருஹானி, மூத்த பெண்
தூதர் சாஹுவின் மகள்.</i>

193
00:15:28,041 --> 00:15:30,000
<i>அவர் ஒரு பொது முறையீடு செய்துள்ளார்.</i>

194
00:15:30,375 --> 00:15:33,416
என் மகள் ருஹானி கடைசியாகப் பார்த்தாள்
புலந்த்ஷாஹரில்.</i>

195
00:15:33,791 --> 00:15:37,916
<i>யாராவது ஏதேனும் தகவல் இருந்தால்,
தயவுசெய்து கீழே உள்ள எண்ணை அழைக்கவும்.</i>

196
00:15:38,708 --> 00:15:41,791
<i>20 மில்லியன் ரூபாய் பரிசு
சலுகையில் உள்ளது.</i>

197
00:15:43,000 --> 00:15:44,666
<i>அதுதான் தூதர் சாஹு.</i>

198
00:15:45,333 --> 00:15:47,625
<i>காவல்துறை இந்த வழக்கை பதிவு செய்துள்ளது
ஒரு முதன்மையான முன்னுரிமை.</i>

199
00:15:47,958 --> 00:15:49,166
வெகுமதி மதிப்புக்குரியது!

200
00:15:51,250 --> 00:15:53,083
ஆனால் அம்மாவுடன் குழப்புவது மதிப்புக்குரியதா?

201
00:15:53,166 --> 00:15:56,625
<i>பெண்கள் கடைசியாக அருகில் காணப்பட்டனர்
ஒரு உள்ளூர் மளிகைக் கடை.</i>

202
00:15:56,708 --> 00:15:58,000
அவருடைய காசோலையைப் பெறுங்கள்.

203
00:16:00,208 --> 00:16:01,166
எனக்கு வெங்காயம் கொடு.

204
00:16:03,000 --> 00:16:04,750
சோட்டு, இதை அவர்களிடம் கொடு.

205
00:17:28,166 --> 00:17:29,083
அம்மா!

206
00:17:43,000 --> 00:17:44,375
நீங்கள் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி பெண்.

207
00:17:45,708 --> 00:17:48,833
வாழ்வதை விட பெரிய மகிழ்ச்சி வேறில்லை
உங்கள் குழந்தையின் வருமானம்.

208
00:17:50,958 --> 00:17:52,416
அவர் எவ்வளவு சம்பாதித்தார்?

209
00:17:54,916 --> 00:17:55,833
300?

210
00:17:57,458 --> 00:17:59,291
ஒரு நாளைக்கு 350.

211
00:18:01,458 --> 00:18:04,000
சம்பாதித்துக் கொண்டேயிருப்பார்
அவருக்கு இரண்டு வயது வரை.

212
00:18:04,375 --> 00:18:08,041
இரண்டு வருடத்திற்கான பணம் இதோ.

213
00:18:11,000 --> 00:18:12,250
மற்றும் கொஞ்சம் மேலே.

214
00:18:14,166 --> 00:18:15,375
அவருக்கு ஒரு கண்ணியமான அடக்கம் இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

215
00:18:17,166 --> 00:18:18,583
ஒரு ஆத்மாவும் அறியக்கூடாது.

216
00:18:20,916 --> 00:18:23,333
அக்கம் பக்கத்து குழந்தைகள்
வருவதை நிறுத்தாமல் இருப்பது நல்லது.

217
00:18:26,083 --> 00:18:28,458
ஆனால், அவர் எப்படி...

218
00:18:29,583 --> 00:18:31,166
ஒருவேளை அவருக்கு வெயில் அடித்திருக்கலாம்.

219
00:18:31,958 --> 00:18:33,916
அல்லது ஒரு ஓபியம் அதிகப்படியான அளவு.

220
00:18:43,458 --> 00:18:46,958
பிச்சைக்காரர்களுக்கு தங்கள் குழந்தைகளை எப்படி வாடகைக்கு விடுவது என்று தெரியும்.
ஆனால் அவர்களை எப்படி கவனிப்பது என்று இல்லை.

221
00:18:48,000 --> 00:18:49,375
எங்கள் காலம் வேறு.

222
00:18:54,333 --> 00:18:56,166
உன்னை அன்புடன் வளர்த்தேன்.

223
00:18:57,000 --> 00:18:58,583
நீங்கள் மிகவும் சத்தமாக அழுதீர்கள்.

224
00:19:08,458 --> 00:19:10,333
நீங்கள் எனக்கு இரண்டு வருட பணத்தை கொடுத்தீர்கள்,
அம்மா.

225
00:19:12,375 --> 00:19:14,250
ஆனால் நீங்கள் இரண்டு வருடங்கள் சேமிப்பீர்கள்.
அபின்...

226
00:19:16,208 --> 00:19:17,500
என் குழந்தைக்கு அர்த்தம்.

227
00:19:18,916 --> 00:19:20,541
நீங்கள் இன்னும் கவர்ந்துவிட்டீர்களா?

228
00:19:22,166 --> 00:19:23,333
சரி. நான் உங்களுக்கு அபின் அனுப்புகிறேன்.

229
00:19:24,250 --> 00:19:25,750
நீங்கள் மூன்றாவது மாதத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

230
00:19:27,041 --> 00:19:28,125
உன் பிறந்த குழந்தையை எனக்கு அனுப்பு.

231
00:20:00,416 --> 00:20:01,666
முட்டாள்கள்.

232
00:20:03,208 --> 00:20:05,291
விஐபியின் மகளை கடத்திச் சென்றனர்.

233
00:20:12,791 --> 00:20:15,500
- கடைசி ஊசி எப்போது?
- மூன்று மணி நேரத்திற்கு முன்பு.

234
00:20:16,708 --> 00:20:19,125
- இப்போது அவற்றை சோதிக்கவும்.
- சொல்லுங்க கம்பவுண்டர்.

235
00:20:19,541 --> 00:20:21,583
ஏன் அம்மாவுக்கு எட்டு வேணும்
ஒன்பது வயது சிறுமிகளுக்கு?

236
00:20:22,291 --> 00:20:25,625
வயது முக்கியமில்லை. ஆனால் பெண்
மாதவிடாய் தொடங்கியிருக்கக்கூடாது.

237
00:20:36,708 --> 00:20:38,041
இப்போது நாம் விளையாடுவோம்

238
00:20:39,208 --> 00:20:40,375
"டாக்டர்-டாக்டர்".

239
00:20:40,916 --> 00:20:41,791
வா.

240
00:20:44,708 --> 00:20:46,791
நீங்கள் நகர்ந்தால், ஊசி ஒடிந்துவிடும்
உனக்குள்.

241
00:20:47,166 --> 00:20:48,125
அப்போது வலியால் அலறுவீர்கள்.

242
00:21:02,083 --> 00:21:03,666
- வா.
- இல்லை...

243
00:21:04,166 --> 00:21:05,708
- இல்லை.
- இந்த முட்டாள்தனத்தை நிறுத்து!

244
00:21:18,000 --> 00:21:20,333
இளையவர் எதிர்மறை,
பழையது நேர்மறை.

245
00:21:21,416 --> 00:21:22,375
மறக்காதே.

246
00:22:08,375 --> 00:22:09,250
வணக்கம்.

247
00:22:09,458 --> 00:22:11,250
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

248
00:22:12,541 --> 00:22:14,916
அந்த நான்கு முட்டாள்களும் கடத்தியுள்ளனர்
ஒரு விஐபி மகள்.

249
00:22:16,791 --> 00:22:18,041
வெகுமதி 20 மில்லியன்.

250
00:22:19,416 --> 00:22:21,750
பெரியவரைக் கொன்று தூக்கி எறியுங்கள்
அங்கு போலீசார் அவளை கண்டுபிடிக்கிறார்கள்.

251
00:22:22,000 --> 00:22:25,583
அம்மா, திரும்பி வந்து எடுத்தார்கள்
மூத்த பெண்.

252
00:22:26,208 --> 00:22:27,500
<i>கம்பௌண்டர் இறந்துவிட்டார்.</i>

253
00:22:28,666 --> 00:22:30,708
இளைய பெண்ணைக் காப்பாற்றினேன்.

254
00:22:33,208 --> 00:22:34,875
அம்மா அவர்களுடன் கணக்கு வைப்பார்.

255
00:22:36,958 --> 00:22:38,625
அவர்களை கம்பவுண்டர் சோதனை செய்தாரா?

256
00:22:38,958 --> 00:22:42,083
ஆம், அம்மா. இது எதிர்மறையானது.

257
00:22:44,208 --> 00:22:46,916
அவர்கள் எடுத்துச் சென்றது நேர்மறையானது.

258
00:22:50,541 --> 00:22:52,666
அவளைக் கொல்ல எங்களுக்கு 96 மணிநேரம் உள்ளது.

259
00:22:53,416 --> 00:22:55,666
அல்லது எங்கள் திட்டங்கள் சிதைக்கப்படுகின்றன.

260
00:22:56,375 --> 00:22:57,958
<i>இளைய பெண்ணை என்னிடம் கொண்டு வா.</i>

261
00:22:58,750 --> 00:23:01,791
இடம் சுத்தம் செய்யப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
புரிகிறதா?

262
00:23:02,000 --> 00:23:04,250
ஆம், அம்மா. நான் அவளை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன்.

263
00:23:14,875 --> 00:23:16,375
இளவரசே, நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம்.

264
00:23:20,125 --> 00:23:21,166
ஐந்து மணி நேரம் ஆகிவிட்டது.

265
00:23:22,458 --> 00:23:23,750
அவர்கள் எங்களை அழைக்கவில்லை!

266
00:23:24,458 --> 00:23:25,625
தயவு செய்து ஏதாவது செய்யுங்கள்.

267
00:23:29,125 --> 00:23:30,083
ஐஜி சார்,

268
00:23:30,791 --> 00:23:33,291
கண்டுபிடிக்க வேறொருவரை நியமிக்கவும்
என் மகள்.

269
00:23:33,583 --> 00:23:34,958
நான் அவளிடம் கேட்பது தவறு.

270
00:23:40,333 --> 00:23:41,208
உட்காருங்கள்.

271
00:23:42,958 --> 00:23:45,125
உங்களுக்குச் சொல்லப்பட்டதைச் சரியாகச் சொல்லுங்கள்.

272
00:23:45,291 --> 00:23:47,416
அவர்கள் உங்களை பயமுறுத்துவார்கள், அச்சுறுத்துவார்கள்.
உறுதியாக இருங்கள்.

273
00:23:47,666 --> 00:23:51,500
இரண்டு பெண்களும் எங்களுக்கு ஆதாரம் தேவை
இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்கள். சரியா?

274
00:23:54,333 --> 00:23:57,041
{\an8}இருபது மில்லியன். நாளை, இரவு, 7:00 மணிக்கு,

275
00:23:57,125 --> 00:24:01,333
<i>மயூர் விஹார் மெட்ரோ நிலையம்.
தனியாக. போலீஸ் இல்லை.</i>

276
00:24:01,416 --> 00:24:02,958
ருஹானியிடம் பேசுகிறேன்.

277
00:24:03,291 --> 00:24:05,416
<i>உனக்காக நான் அவளுடைய பற்களை பிடுங்க வேண்டுமா?</i>

278
00:24:06,250 --> 00:24:07,416
<i>என்னிடம் இடுக்கி உள்ளது.</i>

279
00:24:08,250 --> 00:24:10,916
<i>எப்போது என்னை நம்புவீர்களா?
அவளுடைய இரத்தம் வெளியேறுகிறதா?</i>

280
00:24:11,291 --> 00:24:12,375
அவள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாள்.

281
00:24:12,583 --> 00:24:16,041
நான் ருஹானியிடம் பேசும் வரை,
நான் செலுத்தவில்லை.

282
00:24:26,625 --> 00:24:28,958
என்னைப் பற்றி உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று யோசி, அதிகாரி,

283
00:24:29,750 --> 00:24:31,791
ஆனால் நான் கடவுளுக்கு மட்டுமே பதிலளிப்பேன்
என் செயல்களுக்கு.

284
00:24:33,041 --> 00:24:34,916
ஆனால் என் ருஹானிக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,

285
00:24:35,958 --> 00:24:37,250
நான் யாருக்கு பதில் சொல்வது?

286
00:24:37,916 --> 00:24:40,666
மேடம், டெல்லியில் இருந்து அழைப்பு வந்தது.
லேண்ட்லைன்.

287
00:24:42,166 --> 00:24:44,916
அவர்கள் திரும்ப அழைப்பார்கள், இல்லையா?

288
00:24:46,375 --> 00:24:48,166
- அவர்கள் ருஹானியை காயப்படுத்துவார்களா?
- பயப்பட வேண்டாம்.

289
00:24:48,416 --> 00:24:51,000
அவர்கள் இப்போது என்ன செய்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
மற்றும் அவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள்,

290
00:24:52,000 --> 00:24:53,208
எனக்கு வழக்கம் தெரியும்.

291
00:24:54,125 --> 00:24:55,333
<i>அவர்கள் ஒரு பேஃபோனில் இருந்து அழைத்தார்கள்.</i>

292
00:24:55,916 --> 00:24:57,708
<i>அவர்கள் ருஹானியை எடுக்க மாட்டார்கள்
ஒரு பொது இடத்திற்கு.</i>

293
00:24:58,041 --> 00:25:00,958
<i>அவர்கள் எங்கிருந்து அழைப்பார்கள்
அவள் மறைக்கப்பட்டாள்.</i>

294
00:25:01,458 --> 00:25:04,666
<i>அவர்கள் தங்கள் சொந்த ஃபோன்களைப் பயன்படுத்த மாட்டார்கள்.
அவர்கள் ஒன்றைத் திருடுவார்கள்.</i>

295
00:25:04,791 --> 00:25:05,916
- கவனி!
- ஏய்!

296
00:25:07,375 --> 00:25:10,708
<i>ருஹானி மற்றும் அவர்கள் பயன்படுத்தும் மொபைல் ஃபோன்
ஒரே அறையில் இருப்பார்.</i>

297
00:25:11,250 --> 00:25:13,750
<i>நாங்கள் சிறந்த முன்னிலை பெற மாட்டோம்
அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க.</i>

298
00:25:13,958 --> 00:25:16,583
<i>- வணக்கம், அப்பா?</i>
- ருஹானி, என் குழந்தை. நலமா?

299
00:25:16,666 --> 00:25:18,208
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? மம்மி எங்கே?

300
00:25:18,291 --> 00:25:20,625
- ஜிம்லி போய்விட்டார். நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று தெரியவில்லை.
- நலமா?

301
00:25:20,708 --> 00:25:22,333
<i>- ருஹானி, வணக்கம்!
- அப்பா!</i>

302
00:25:22,875 --> 00:25:24,791
உறுதியா? அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள்.

303
00:25:25,041 --> 00:25:26,375
<i>பணத்தை கொண்டு வா. தனியாக.</i>

304
00:25:26,541 --> 00:25:30,541
<i>அல்லது அடுத்த முறை நீங்கள் புகைப்படத்தைப் பெறுவீர்கள்
அவள் இறந்த உடல்.</i>

305
00:25:30,750 --> 00:25:31,666
<i>புரிகிறதா?</i>

306
00:25:33,458 --> 00:25:34,583
எங்களிடம் இடம் உள்ளது.

307
00:25:35,333 --> 00:25:37,083
டெல்லி SWAT அதன் பாதையில் உள்ளது.

308
00:25:42,125 --> 00:25:43,000
<i>அவர்கள் வெளியேறிவிட்டார்கள்.</i>

309
00:25:43,083 --> 00:25:46,291
<i>கடத்தப்பட்டவர்களும் சிறுமிகளும் போய்விட்டார்கள்.</i>

310
00:25:56,041 --> 00:25:57,416
நாளை போலீசார் அங்கு வருவார்கள்.

311
00:25:59,125 --> 00:26:00,000
அதனால் என்ன!

312
00:26:00,916 --> 00:26:02,750
{\an8}தெரிந்த பார்வையில் தப்பித்து விடுவோம்.

313
00:26:04,291 --> 00:26:06,583
பணத்துடனும் பெண்ணுடனும்.

314
00:26:29,416 --> 00:26:32,791
விஷால். ரிஷி. CISFஐப் பெறுங்கள்
அனைத்து தளங்களையும் மறைக்க.

315
00:26:33,166 --> 00:26:35,708
கடத்தல்காரர்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்.
ஜிம்பா, என்னுடன் வா.

316
00:26:36,041 --> 00:26:37,375
நீங்கள் இருவரும், வெளியேறும் வழிகளை மறைக்கவும்.

317
00:26:38,291 --> 00:26:41,125
- மக்கள் நுழையட்டும், ஆனால் யாரும் வெளியேறக்கூடாது.
- சரி.

318
00:26:41,208 --> 00:26:44,541
கான்ஸ்டபிள்களைப் பயன்படுத்துங்கள்
வெளியே தயார் நிலையில் இருப்பவர்கள்.

319
00:26:53,583 --> 00:26:54,583
ரயில் இங்கே உள்ளது.

320
00:26:58,708 --> 00:26:59,583
வணக்கம்.

321
00:27:00,333 --> 00:27:01,208
ஆம், நான் வந்துவிட்டேன்.

322
00:27:02,625 --> 00:27:03,500
என்ன?

323
00:27:03,958 --> 00:27:08,000
இல்லை நான் ருஹானியை பார்க்கும் வரை, நான் பார்க்க மாட்டேன்
பையை விடுங்கள்.

324
00:27:15,583 --> 00:27:17,833
<i>உங்கள் பெண்ணைப் பார்க்க வேண்டுமா?
பார்!</i>

325
00:27:18,416 --> 00:27:19,708
<i>- அப்பா.</i>
- ருஹானி!

326
00:27:21,500 --> 00:27:23,666
<i>அப்பா, எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.</i>

327
00:27:24,000 --> 00:27:26,416
<i>- தயவுசெய்து வந்து என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.</i>
- அப்பாவிடம் பேசுங்கள்.

328
00:27:26,500 --> 00:27:28,125
<i>அப்பா, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?</i>

329
00:27:28,250 --> 00:27:29,666
<i>நான் மெட்ரோ நிலையத்தில் இருக்கிறேன்.</i>

330
00:27:29,750 --> 00:27:32,625
<i>அப்பா, தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள். அப்பா!
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?</i>

331
00:27:33,041 --> 00:27:34,000
- ருஹானி!
<i>- வாயை மூடு.</i>

332
00:27:34,291 --> 00:27:35,500
<i>- நீ அவளைப் பார்த்தாயா?</i>
- ருஹானி.

333
00:27:35,583 --> 00:27:37,041
<i>பணத்தை விடுங்கள்
பெஞ்சில் மற்றும் போ.</i>

334
00:27:37,500 --> 00:27:38,625
<i>அவள் வெளியில் இருப்பாள்.</i>

335
00:27:50,208 --> 00:27:51,875
- நிகில். சௌரப்.
- மேடம்?

336
00:27:52,166 --> 00:27:55,541
ருஹானி, மேடை இரண்டு. பெஞ்ச்
கடிகாரத்தின் கீழ். போ!

337
00:27:55,666 --> 00:27:56,541
- நகல்.
- நகல்.

338
00:28:02,583 --> 00:28:03,583
சீக்கிரம், சீக்கிரம்!

339
00:28:04,083 --> 00:28:05,375
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

340
00:28:05,958 --> 00:28:07,166
நகர்த்தவும்! ஒதுங்கி போ!

341
00:28:07,250 --> 00:28:08,125
நகர்த்தவும்!

342
00:28:10,291 --> 00:28:11,333
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

343
00:28:11,416 --> 00:28:12,500
அப்பாவிடம் பேசுங்கள்.

344
00:28:14,708 --> 00:28:15,625
நகர்த்தவும்!

345
00:28:18,833 --> 00:28:20,000
<i>மேடம், அவள் இங்கே இல்லை.</i>

346
00:28:21,750 --> 00:28:23,416
- என்ன?
- ருஹானி இங்கே இல்லை, மேடம்.

347
00:28:26,708 --> 00:28:27,583
ருஹானி.

348
00:28:28,791 --> 00:28:30,125
இது முடியாது நிகில்.

349
00:28:30,458 --> 00:28:32,000
கடத்தல்காரர்கள் வீடியோ அழைப்பில் உள்ளனர்.

350
00:28:32,250 --> 00:28:33,625
இது நேரலையில் நடக்கிறது!

351
00:28:38,125 --> 00:28:39,333
சீதை!

352
00:28:40,291 --> 00:28:41,416
இது ஒரு முன் பதிவு.

353
00:28:42,208 --> 00:28:43,083
அடடா!

354
00:28:54,791 --> 00:28:58,333
மேடம், எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை.
சிஐஎஸ்எஃப்-க்கு வெடிகுண்டு மிரட்டல் வந்துள்ளது.

355
00:29:01,416 --> 00:29:04,625
<i>கவனம், அனைத்து பயணிகளும்!
பாதுகாப்பு எச்சரிக்கையைப் பின்பற்றி,</i>

356
00:29:04,708 --> 00:29:08,041
<i>சிஐஎஸ்எஃப் அந்த நிலையம் என்று உத்தரவிட்டது
வெளியேற்றப்பட வேண்டும்.</i>

357
00:29:08,416 --> 00:29:10,625
<i>தயவுசெய்து அமைதியாக வெளியேறவும்.</i>

358
00:29:11,875 --> 00:29:15,250
<i>கவனம், அனைத்து பயணிகளும்!
பாதுகாப்பு எச்சரிக்கையைப் பின்பற்றி,</i>

359
00:29:15,333 --> 00:29:18,333
<i>சிஐஎஸ்எஃப் அந்த நிலையம் என்று உத்தரவிட்டது
வெளியேற்றப்பட வேண்டும்.</i>

360
00:29:18,833 --> 00:29:21,291
<i>அனைத்து பயணிகளும் பீதி அடைய வேண்டாம் என்று கேட்டுக்கொள்கிறோம்.</i>

361
00:29:21,375 --> 00:29:22,916
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

362
00:29:35,958 --> 00:29:37,041
<i>பயணிகள், தயவுசெய்து தெரிவிக்கவும்</i>

363
00:29:37,625 --> 00:29:40,083
முந்தைய அறிவிப்பு ஒரு பகுதியாக இருந்தது
ஒரு பாதுகாப்பு பயிற்சி.</i>

364
00:29:40,250 --> 00:29:41,666
<i>- சிரமத்திற்கு வருந்துகிறோம்.</i>
- எழுந்திரு.

365
00:29:42,500 --> 00:29:44,000
<i>பயணிகள், தயவுசெய்து தெரிவிக்கவும்</i>

366
00:29:44,083 --> 00:29:46,625
முந்தைய அறிவிப்பு ஒரு பகுதியாக இருந்தது
ஒரு பாதுகாப்பு பயிற்சி.</i>

367
00:29:46,708 --> 00:29:48,500
<i> சிரமத்திற்கு வருந்துகிறோம்.</i>

368
00:29:57,000 --> 00:29:58,083
நகர்த்தவும்!

369
00:30:00,208 --> 00:30:03,500
<i>இரண்டு கடத்தல்காரர்கள் தப்பியோடிவிட்டனர்
ஒரு பை மற்றும் பெண்ணுடன் நிலையம்.</i>

370
00:30:03,625 --> 00:30:04,500
எச்சரிக்கையாக இரு!

371
00:30:11,958 --> 00:30:13,916
{\an8}- சீக்கிரம்!
- என்னை போக விடுங்கள்.

372
00:30:14,250 --> 00:30:15,583
{\an8}- என்னை விடுங்கள்! நான் என் அப்பாவிடம் செல்ல வேண்டும்.
- சீக்கிரம்.

373
00:30:15,666 --> 00:30:16,916
{\an8}- விடுங்கள்!
- அவளை உள்ளே போடு.

374
00:30:18,083 --> 00:30:18,958
ஏய்!

375
00:30:20,666 --> 00:30:21,750
என்னை விடுங்கள்!

376
00:30:21,833 --> 00:30:22,708
என்னை விடுங்கள்!

377
00:30:22,791 --> 00:30:25,750
- என்னைக் காப்பாற்று!
- வாயை மூடு!

378
00:30:26,750 --> 00:30:28,916
என்னை விடுங்கள்!

379
00:30:29,166 --> 00:30:30,416
என்னைக் காப்பாற்று!

380
00:30:44,458 --> 00:30:45,375
வெளியேறு!

381
00:31:00,125 --> 00:31:01,041
நிதானமாக!

382
00:31:18,875 --> 00:31:21,750
பிரிவு 132, 140 மற்றும் POCSO.

383
00:31:22,625 --> 00:31:27,666
மற்றும் கொலை முயற்சி.
பிரிவு 109.

384
00:31:28,958 --> 00:31:31,000
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்,
மூன்றாம் பட்டம் இல்லாமல் கூட.

385
00:31:36,125 --> 00:31:37,125
அனுமதியாளராகுங்கள்.

386
00:31:39,125 --> 00:31:41,583
நீங்கள் சாம்பல் நிறமாக மாறுவதற்கு முன்,
ஏன் கொஞ்சம் சுதந்திரத்தை அனுபவிக்கக்கூடாது?

387
00:31:43,083 --> 00:31:45,875
உங்களுக்கு அங்கே ஒரு காதலி இருக்க வேண்டும்,
அல்லது ஒரு தாய்.

388
00:31:46,666 --> 00:31:47,708
அவர்களை மீண்டும் பார்க்க வேண்டாமா?

389
00:31:55,250 --> 00:31:56,250
அம்மா.

390
00:31:57,500 --> 00:32:00,541
அவள் குசும்பூரில் பிச்சைக்காரர் மாஃபியாவுக்கு தலைமை தாங்குகிறாள்.

391
00:32:01,166 --> 00:32:03,750
இறந்த உடல்களை வழங்கினோம்
முன்பு அவளிடம், மேடம்.

392
00:32:04,333 --> 00:32:06,458
ஆனால் இந்த முறை,
அவள் வேறு ஏதாவது விரும்பினாள்.

393
00:32:07,125 --> 00:32:09,791
எட்டு அல்லது ஒன்பது வயது பெண்கள்
ஏழை குடும்பங்களில் இருந்து.

394
00:32:10,500 --> 00:32:13,958
எந்த பிரச்சனையும் ஏற்படுத்தாத குடும்பங்கள்.

395
00:32:15,791 --> 00:32:20,500
அம்மா இப்போது ஒரு பெண்ணின் விலை ஒரு மில்லியன்.
200,000 க்கு பதிலாக.

396
00:32:21,416 --> 00:32:23,750
எத்தனை பெண்களை விற்றாய்
இதுவரை அம்மாவிடம்?

397
00:32:26,000 --> 00:32:26,875
ஏழு.

398
00:32:27,000 --> 00:32:28,458
ருஹானி மற்றும் ஜிம்லி உட்பட?

399
00:32:29,458 --> 00:32:31,291
ஆனா நம்மகிட்ட ஜிமிலி இல்லை மேடம்.

400
00:32:32,250 --> 00:32:37,166
வெகுமதியைப் பற்றி கேள்விப்பட்டபோது,
அம்மாவிடம் இருந்து ருஹானியை திரும்பப் பிடித்தோம்.

401
00:32:37,625 --> 00:32:39,166
நான் பிங்குவை எச்சரித்தேன்.

402
00:32:39,666 --> 00:32:43,291
அம்மா எங்களைக் காப்பாற்ற மாட்டார் என்றேன்.
ஆனால் அவர் கேட்கவில்லை.

403
00:32:45,000 --> 00:32:46,541
பிஸ்கட் வேண்டுமா? இங்கே.

404
00:32:48,833 --> 00:32:50,916
பிங்குவுக்கு ஏதேனும் பொழுதுபோக்குகள் உள்ளதா?

405
00:32:51,166 --> 00:32:52,041
ஆமாம், மேடம்.

406
00:32:52,750 --> 00:32:54,208
அவர் போக்கர் பிடிக்கும்.

407
00:32:55,000 --> 00:32:56,375
அவன் எதைச் சம்பாதித்தாலும் சூதாடுகிறான்.

408
00:32:57,083 --> 00:33:00,166
மேடம், அவரை கைது செய்யுங்கள். அவருக்கு எல்லாம் தெரியும்.
அவர் என்னை ஈடுபடுத்தினார்.

409
00:33:00,333 --> 00:33:02,000
மேடம், எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

410
00:33:02,666 --> 00:33:03,625
கறை!

411
00:33:04,250 --> 00:33:05,166
என்று கேட்டீர்களா?

412
00:33:05,250 --> 00:33:07,708
எனக்கு எல்லாவற்றின் பட்டியல் வேண்டும்
பருவமடைவதற்கு முந்தைய பெண்கள்

413
00:33:07,833 --> 00:33:10,000
இல் காணாமல் போனவர்கள்
கடந்த மூன்று மாதங்கள்.

414
00:33:10,375 --> 00:33:11,333
மேடம்.

415
00:33:12,375 --> 00:33:14,250
ஆனால், மேடம், அதற்கு பல மாதங்கள் ஆகும்.

416
00:33:14,916 --> 00:33:18,333
பெரும்பாலான காவல் நிலையங்கள் இன்னும் முடங்கிக் கிடக்கின்றன
பேனா மற்றும் காகித காலத்தில்.

417
00:33:19,333 --> 00:33:21,166
மாவட்டங்களைக் கேட்டால்,
வாரங்கள் எடுக்கும்.

418
00:33:21,666 --> 00:33:24,708
ஒவ்வொரு காவல் நிலையமும் சீரியஸாக அனுப்புகிறது
அதன் மாநில சிஐடிக்கு வழக்கு கோப்புகள்.

419
00:33:24,916 --> 00:33:26,750
ஒரு ஜூனியர் ஏஎஸ்பியின் கடமை அது.

420
00:33:27,333 --> 00:33:29,958
பின்னர் சிஐடி தகவல் அனுப்புகிறது
மற்ற துறைகளுக்கு.

421
00:33:30,166 --> 00:33:32,000
காணாமல் போனோர் செல்.

422
00:33:32,250 --> 00:33:34,083
அவர்களிடம் கணினி பதிவுகள் உள்ளன.

423
00:33:34,250 --> 00:33:35,708
அதுதான் என்னுடைய முதல் பதிவு.

424
00:33:36,166 --> 00:33:38,416
இப்போது விசாரிப்போம்
உங்கள் பெண் கான்ஸ்டபிள்.

425
00:33:42,291 --> 00:33:43,666
பரிதாபமான வழக்கு, மேடம்.

426
00:33:44,083 --> 00:33:47,041
ஒரு BMW அவளது தாயின் மீது ஓடியது.
அவளும் கான்ஸ்டபிளாக இருந்தாள்.

427
00:33:48,125 --> 00:33:51,125
அவளுடைய அம்மா கடமையில் இருந்தார், பிறகு அவள்
மகள் அவள் இடத்தைப் பிடித்தாள்.

428
00:33:51,625 --> 00:33:55,166
அவளுக்கு திறன் மற்றும் ஆசை இரண்டும் இல்லை
தேநீர் தயாரிப்பதை விட அதிகமாக செய்ய வேண்டும்.

429
00:33:56,291 --> 00:34:00,625
அது உண்மையாக இருந்தால், அவள் பணியில் இருக்க மாட்டாள்
தாக்கப்பட்ட இரண்டு மணி நேரம் கழித்து.

430
00:34:05,791 --> 00:34:07,000
{\an8}அவர்களின் முகத்தைப் பார்த்தீர்களா?

431
00:34:09,000 --> 00:34:10,166
அவர்களைப் பிடிக்க எனக்கு உதவுவீர்களா?

432
00:34:15,041 --> 00:34:16,000
தட்டை கீழே போடு, பாத்திமா.

433
00:34:31,041 --> 00:34:32,000
இவர், அம்மா.

434
00:34:32,875 --> 00:34:34,500
இந்த பெண்ணுக்கு பரிசோதனையில் நெகட்டிவ் வந்தது.

435
00:34:45,041 --> 00:34:45,916
வா.

436
00:34:47,583 --> 00:34:49,791
ஏன் பயப்படுகிறாய் குட்டி? வா.

437
00:34:55,791 --> 00:34:57,125
கடலை எப்போதாவது பார்த்தீர்களா?

438
00:34:59,416 --> 00:35:01,291
அம்மா உனக்குக் காட்டுவார்.

439
00:35:02,166 --> 00:35:04,625
மைல்களுக்கு நீண்டுள்ளது.

440
00:35:05,250 --> 00:35:08,166
ஆனால் முதலில், நீங்கள் கொஞ்சம் தூங்க வேண்டும்.

441
00:35:09,833 --> 00:35:13,500
நீங்கள் எழுந்ததும்,
நீங்கள் கடல் பார்ப்பீர்கள்.

442
00:35:15,416 --> 00:35:17,000
உங்கள் நண்பர்கள் பலர் இருப்பார்கள்.

443
00:35:17,458 --> 00:35:20,333
ஆனால் என் தோழி ருஹானியை எப்போது பார்ப்பேன்?

444
00:35:20,416 --> 00:35:21,375
விரைவில்!

445
00:35:21,916 --> 00:35:24,833
நீங்கள் எழுந்ததும், அவள் அங்கே இருப்பாள்.

446
00:35:32,875 --> 00:35:33,958
பயப்படாதே.

447
00:35:35,416 --> 00:35:36,416
அது வலிக்காது.

448
00:35:38,625 --> 00:35:41,333
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?
இதைப் பார், இங்கே வா.

449
00:35:42,000 --> 00:35:43,291
இதைப் பாருங்கள்.

450
00:35:44,541 --> 00:35:47,625
<i>வா, வா, வா</i>

451
00:35:49,125 --> 00:35:51,583
<i>ஓ இனிமையான தூக்கம்!</i>

452
00:35:53,541 --> 00:35:56,625
<i>என் இனிய குழந்தை முழு தூக்கத்தில் உள்ளது</i>

453
00:35:59,458 --> 00:36:02,958
<i>என் மடியில் நிம்மதியாக தூங்கு</i>

454
00:36:05,333 --> 00:36:08,416
<i>வா, வா, வா</i>

455
00:36:10,166 --> 00:36:12,875
<i>ஓ இனிமையான தூக்கம்!</i>

456
00:36:22,750 --> 00:36:25,458
{\an8}<i>அதிர்ச்சியூட்டும் கடத்தல் வழக்கு
புலந்த்ஷாஹரில் வெளிச்சத்திற்கு வந்துள்ளது.</i>

457
00:36:25,541 --> 00:36:27,791
{\an8}<i>இரண்டு இளம் பெண்கள் காணாமல் போயுள்ளனர்
மர்மமான சூழ்நிலையில்.</i>

458
00:36:28,416 --> 00:36:30,000
<i>என்னை விட்டுவிடு! என்னை விடுங்கள்!</i>

459
00:36:30,083 --> 00:36:32,083
<i>இல்லை, தயவுசெய்து!</i>

460
00:36:32,166 --> 00:36:33,208
<i>விடுங்கள்!</i>

461
00:36:34,541 --> 00:36:36,208
<i>என்னைக் காப்பாற்று!</i>

462
00:36:38,000 --> 00:36:39,583
<i>என்னை விடுங்கள்!</i>

463
00:36:40,166 --> 00:36:41,458
<i>விடுங்கள்!</i>

464
00:36:48,750 --> 00:36:49,750
மேடம்.

465
00:36:53,750 --> 00:36:56,916
கடைசி நிறைய. மேலும் நான்கு,
ஒடிசாவிலிருந்து.

466
00:36:58,791 --> 00:37:00,291
மாவட்ட அளவில் யோசித்தோம்.

467
00:37:00,875 --> 00:37:02,250
ஆனால் அவர்கள் மாநில அளவில் விளையாடுகிறார்கள்.

468
00:37:02,791 --> 00:37:04,750
- அதற்கு ஏதாவது வழி இருக்கிறதா அம்மா?
- ஆம்.

469
00:37:09,541 --> 00:37:11,958
அவள் சிறிய அளவில் இயங்கிக் கொண்டிருந்தாள்
30 ஆண்டுகளாக குசும்பூர் சேரிகளில்

470
00:37:12,250 --> 00:37:15,666
அவள் டெல்லியின் ஆவதற்கு முன்
பிச்சைக்கார மாஃபியாவின் தலைசிறந்த தலைவன்.

471
00:37:15,958 --> 00:37:19,708
அவள் சுறுசுறுப்பாக மட்டும் இல்லை என்பதை இது நிரூபிக்கிறது
டெல்லியில். அவளுக்கு பசி அதிகமாகிவிட்டது.

472
00:37:19,833 --> 00:37:23,041
அவள் செயல்பாடுகளை அதிகரித்துக் கொண்டிருந்தால்
நாடு முழுவதும்,

473
00:37:23,458 --> 00:37:26,333
பிறகு ஏன் பெண்களை பார்க்க கூடாது
தெருவில் பிச்சை எடுப்பதா?

474
00:37:26,833 --> 00:37:29,458
சிலர் காணாமல் போயுள்ளனர்
மூன்று மாதங்களுக்கு. ஏன்?

475
00:37:29,541 --> 00:37:31,833
மேடம், குழந்தைகளுக்கு நேரம் எடுக்கும்
அடிமைகளாக ஆக.

476
00:37:32,166 --> 00:37:35,833
உணர்வுபூர்வமாக இணைந்திருக்க, அதனால் அவர்கள்
பகல் முழுவதும் பிச்சையெடுத்து இரவில் அவளிடம் திரும்பு.

477
00:37:36,125 --> 00:37:40,041
பிச்சை எடுப்பது மட்டுமே நோக்கம் என்றால்,
எட்டு முதல் ஒன்பது வயது பெண்களை ஏன் தேர்வு செய்ய வேண்டும்?

478
00:37:40,875 --> 00:37:42,541
ஒருவேளை அவர்கள் அதிகமாக சம்பாதிக்கலாம்.

479
00:37:47,500 --> 00:37:49,625
மேடம். இல்லை அறிக்கை.

480
00:37:50,291 --> 00:37:53,541
அம்மாவின் குகை, கடத்தல்காரர்கள்
இரண்டு பெண்களையும் மறைத்து...

481
00:37:53,625 --> 00:37:57,416
- ப்ளீச் கொண்டு கழுவப்பட்டது.
- ஆம். ஆனால் உங்களுக்கு எப்படித் தெரிந்தது?

482
00:37:57,708 --> 00:37:59,166
நான் உங்கள் மீது ப்ளீச் வாசனையை உணர்கிறேன்.

483
00:37:59,833 --> 00:38:01,625
அவளது கும்பலில் ஏதேனும் உளவுத்துறை?

484
00:38:01,708 --> 00:38:06,250
அம்மாவின் நெட்வொர்க் அண்டர்கிரவுண்டாகிவிட்டது.
உள் தகவல் இல்லாமல் நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

485
00:38:07,583 --> 00:38:08,500
அதை வைத்து.

486
00:38:08,833 --> 00:38:11,750
தகவல் கொடுப்பவர்களை தூக்கிலிடும்படி உங்கள் குழுவிடம் சொல்லுங்கள்
தலைகீழாக.

487
00:38:12,916 --> 00:38:14,416
பேச ஆரம்பிப்பார்கள்.

488
00:38:14,791 --> 00:38:18,500
அம்மாவுக்குச் செல்லும் பாதை எங்களுக்குத் தெரியும்
நேராக இருக்காது.

489
00:38:47,125 --> 00:38:49,791
பிக்ரம்? நீ என்னிடம் கூட சொல்லவில்லை!

490
00:38:51,041 --> 00:38:53,750
நான் என் மனைவிக்குத் தெரிவிக்க வேண்டுமா?
நான் எப்போது வருவேன்?

491
00:38:53,875 --> 00:38:56,125
அப்படி இல்லை. உங்கள் நோயாளிகளைப் பற்றி என்ன?

492
00:38:57,708 --> 00:39:01,833
நான் அவர்களை டாக்டர் ஸ்ரீகாந்திடம் பரிந்துரைத்தேன்.
என்ன குழப்பம் இது?

493
00:39:02,666 --> 00:39:04,750
படுக்க படுக்கை இருக்கிறதா?

494
00:39:04,833 --> 00:39:07,583
எனக்கு தூங்க நேரமில்லை.
எனக்கு ஏன் ஒரு படுக்கை தேவை?

495
00:39:07,791 --> 00:39:11,041
- இப்போது நீங்கள் இங்கு வந்துள்ளீர்கள், பேக்கிங் செய்து மகிழுங்கள்!
- ஆம்...

496
00:39:11,166 --> 00:39:13,375
- மற்றும் வீட்டை ஏற்பாடு செய்தல்!
- நான் பார்க்கிறேன்!

497
00:39:13,458 --> 00:39:15,666
படுக்கையறை எங்கே?
நான் என் சூட்கேஸை அங்கே வைக்கிறேன்.

498
00:39:15,791 --> 00:39:17,958
திரு. ராய், அங்கே.

499
00:39:21,583 --> 00:39:24,250
- இந்த இடம் கடந்ததை விட சிறந்தது. ஆம்.
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

500
00:39:27,833 --> 00:39:28,708
ஆம்?

501
00:39:28,791 --> 00:39:30,791
ஃபரிதாபாத்தைச் சேர்ந்த ஒரு சப்-இன்ஸ்பெக்டர்
வரிசையில் உள்ளது.

502
00:39:31,291 --> 00:39:33,166
அவருக்கு அம்மா பற்றிய செய்திகள் உண்டு.

503
00:39:36,041 --> 00:39:38,041
அகமது? மேடம் வரிசையில் இருக்கிறார்.

504
00:39:38,500 --> 00:39:41,125
<i>எஸ்ஐ அகமது. அம்மாவின் இரண்டு துப்பாக்கி சுடும் வீரர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.</i>

505
00:39:41,708 --> 00:39:44,208
<i>அவர்கள் சாலையோர உணவகத்தில் இருக்கிறார்கள்
கால்வாய் முழுவதும்.</i>

506
00:39:44,333 --> 00:39:45,250
பெயர்கள்?

507
00:39:45,625 --> 00:39:47,250
<i>பிலால். முன்னா.</i>

508
00:39:50,125 --> 00:39:53,541
நல்லது, என் புலி!
அவர்கள் எங்களை அம்மாவிடம் அழைத்துச் செல்வார்கள்.

509
00:39:54,083 --> 00:39:56,583
காட்சியை அமைக்கவும். புத்திசாலித்தனமாக இருங்கள்.
நான் வருகிறேன்.

510
00:39:56,791 --> 00:39:58,583
சரி, மேடம். போகலாம்.

511
00:40:01,375 --> 00:40:02,958
சொல்லப்போனால், மீராவைக் கூப்பிட வேண்டும்.

512
00:40:06,541 --> 00:40:08,791
- நீங்கள் செல்ல வேண்டுமா?
- ஆம்.

513
00:40:10,458 --> 00:40:11,333
இரவு உணவு சாப்பிடுங்கள்.

514
00:40:15,833 --> 00:40:19,041
கோமல் சிங் டின்னர்

515
00:40:19,833 --> 00:40:20,708
ஆமாம்?

516
00:40:23,166 --> 00:40:24,041
ஆம்.

517
00:40:28,541 --> 00:40:29,791
முன்னா, போகலாம்.

518
00:40:31,791 --> 00:40:34,000
- அவர்கள் நகர்கிறார்கள், போகலாம்.
- நகல், மேடம்.

519
00:40:40,750 --> 00:40:42,250
- தூரத்தை பராமரிக்கவும்.
- ஆம், மேடம்.

520
00:41:03,541 --> 00:41:05,541
உள்ளே துப்பாக்கிகள். இயர்போன் ஆன்.

521
00:41:08,750 --> 00:41:09,625
சரி.

522
00:41:20,666 --> 00:41:21,666
பாத்திமா. ஆகாஷ்.

523
00:41:28,250 --> 00:41:29,125
ஆமாம், அம்மா?

524
00:41:29,208 --> 00:41:31,541
அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.
யாரோ நெருங்குகிறார்கள்.

525
00:41:31,666 --> 00:41:32,666
ஆமாம், மேடம்.

526
00:41:34,416 --> 00:41:35,541
அம்மா, அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

527
00:41:36,625 --> 00:41:38,083
கவலைப்படாதே, அவன் வாழ மாட்டான்.

528
00:41:38,166 --> 00:41:40,583
அவர்கள் அம்மாவைப் பார்க்க வரவில்லை.
ஆனால் யாரையாவது கொல்ல வேண்டும்.

529
00:41:41,583 --> 00:41:42,541
பாத்திமா, கிளம்பு!

530
00:41:42,833 --> 00:41:43,791
குழந்தைகளே! மேலே போ!

531
00:41:44,500 --> 00:41:45,750
குழந்தைகளை நகர்த்தவும்.

532
00:41:46,250 --> 00:41:47,458
மாடிக்கு ஓடு.

533
00:41:48,000 --> 00:41:49,083
ஓடு!

534
00:42:02,375 --> 00:42:06,208
அன்பே நலமா?
கவலைப்படாதே, எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

535
00:42:07,291 --> 00:42:08,708
கவலைப்படாதே.

536
00:42:09,041 --> 00:42:10,250
அதே ராமானுஜன் அல்லவா

537
00:42:11,333 --> 00:42:13,083
பிரமாணப் பத்திரத்தில் யார் பெயர் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

538
00:42:14,375 --> 00:42:16,375
- பிச்சைக்காரர் மாஃபியா வழக்கு கோப்புகளில்?
- ஆம், மேடம்.

539
00:42:17,041 --> 00:42:18,416
அதே ராமானுஜன் தான்.

540
00:42:20,166 --> 00:42:21,416
அவர் நியூயார்க் பங்கு தரகர் ஆவார்.

541
00:42:21,833 --> 00:42:23,833
பின்னர் அனைத்தையும் கைவிட்டார்
மற்றும் தனது சொந்த அறக்கட்டளையைத் திறந்தார்.

542
00:42:24,583 --> 00:42:27,291
அவர் பிச்சைக்காரர் மாஃபியாவை எதிர்த்துப் போராடி வருகிறார்
பல ஆண்டுகளாக தனியாக.

543
00:42:27,541 --> 00:42:29,291
அவரை விட அதிகமான ஆண்களை சிறையில் அடைத்துள்ளார்
டெல்லி போலீஸ்.

544
00:42:29,958 --> 00:42:33,750
அவரது அறக்கட்டளை பிச்சைக்காரர் மாஃபியாவால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு உதவுகிறது
மற்றும் அவர்களுக்கு மறுவாழ்வு அளிக்கிறது.

545
00:42:34,208 --> 00:42:37,500
உளவியல் ஆலோசனை,
தொழில் பயிற்சி, சுகாதாரம், நிறைய.

546
00:42:38,291 --> 00:42:39,541
அவருக்கு எதிரிகள் அதிகம் ஐயா.

547
00:42:41,458 --> 00:42:42,625
அவர் மூன்று முறை சுடப்பட்டார்.

548
00:42:43,291 --> 00:42:44,583
போலீஸ் பாதுகாப்பு கேட்டதில்லை.

549
00:42:45,208 --> 00:42:46,875
நான் பலமுறை சுடப்பட்டிருக்கிறேன்.

550
00:42:47,500 --> 00:42:49,500
ஆனால் முதன்முறையாக போலீஸ்
நேரத்தில் என்னை காப்பாற்றியது.

551
00:42:50,375 --> 00:42:51,291
நன்றி.

552
00:42:51,916 --> 00:42:54,208
- ஷிவானி சிவாஜி ராய்.
- ராமானுஜன்.

553
00:42:55,500 --> 00:42:56,791
இந்த இரண்டு சுடும் வீரர்களை அம்மா அனுப்பினார், இல்லையா?

554
00:42:58,916 --> 00:43:01,416
அவர்கள் இருந்தார்கள் என்று எப்படி உறுதியாகச் சொல்ல முடியும்
அவளுடைய ஆண்கள்?

555
00:43:02,000 --> 00:43:03,625
நீங்கள் நிறைய எதிரிகளை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்.

556
00:43:03,875 --> 00:43:05,833
நான் அவள் இருக்கும் இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க முயன்றேன்.

557
00:43:06,291 --> 00:43:07,875
வேறு யாராக இருக்க முடியும்?
அவள் மட்டும் எஞ்சியிருக்கிறாள்.

558
00:43:08,458 --> 00:43:09,875
மற்ற அனைவரையும் சிறைக்கு அனுப்பிவிட்டேன்.

559
00:43:10,458 --> 00:43:11,791
உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

560
00:43:12,958 --> 00:43:14,000
உங்களிடம் ஏதாவது இருக்க வேண்டும்.

561
00:43:15,416 --> 00:43:16,791
உண்மையில், நான் எதையோ இழக்கிறேன்.

562
00:43:17,541 --> 00:43:18,791
கைகால்கள் என்று வரும்போது,

563
00:43:19,208 --> 00:43:21,375
கடவுள் அவர்கள் காணாமல் போக விரும்பினால், பரவாயில்லை.

564
00:43:21,916 --> 00:43:23,208
ஆனால் எந்த மனிதனுக்கும் உரிமை இல்லை
அவர்களுக்கு.

565
00:43:23,541 --> 00:43:25,666
பிச்சைக்காரர் மாஃபியா என் கையை வெட்டியது
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது.

566
00:43:26,458 --> 00:43:28,375
அப்போதிருந்து, நான் தனியாகப் போராடினேன்
அம்மா போன்றவர்களுக்கு எதிராக.

567
00:43:33,625 --> 00:43:35,458
அம்மாவை கைது செய்ய உதவுவீர்களா?

568
00:43:37,041 --> 00:43:39,375
எனக்கு ஒவ்வொரு அங்குலமும் தெரியும்
இந்தப் போர்க்களம், ஐயா.

569
00:43:40,375 --> 00:43:43,166
உங்கள் வில் மற்றும் அம்பு தயார்.
உங்கள் தேர் ஓட்டுநரைக் கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள்.

570
00:43:53,750 --> 00:43:55,333
- அடடா!
<i>- ஒரு புலி</i>

571
00:43:56,125 --> 00:43:57,416
<i>வேட்டையில்</i>

572
00:43:58,458 --> 00:43:59,916
<i>ஒரு புலி</i>

573
00:44:05,833 --> 00:44:07,708
சீக்கிரம், சீக்கிரம், சீக்கிரம், நண்பர்களே. போ!

574
00:44:08,416 --> 00:44:09,416
ஒவ்வொரு அறையையும் சரிபார்க்கவும்!

575
00:44:13,458 --> 00:44:14,333
அந்த அறையைத் திற!

576
00:44:19,458 --> 00:44:20,458
ஓடவும். காவல்துறை!

577
00:44:20,958 --> 00:44:21,833
அங்கே!

578
00:44:39,833 --> 00:44:41,458
ராஸ்கல். மறைக்கிறதா?

579
00:44:56,500 --> 00:44:59,250
<i>தூதர் தும்ம வேண்டும்,
மற்றும் அமைச்சர் என்னை அழைக்கிறார்.</i>

580
00:44:59,333 --> 00:45:00,708
<i>இது அபத்தமானது.</i>

581
00:45:01,250 --> 00:45:02,666
<i>கழுத்தில் வலி.</i>

582
00:45:03,666 --> 00:45:05,166
பிச்சைக்கார மாஃபியாவை ரெய்டு செய்கிறீர்களா?

583
00:45:05,666 --> 00:45:08,250
கடத்தல்காரர்கள் தப்பியோடிய போது
உங்கள் மூக்கின் கீழ்?

584
00:45:09,125 --> 00:45:10,000
அவர்களைப் பற்றி என்ன?

585
00:45:10,083 --> 00:45:11,500
மூணு ஓடின சார். ஒருவர் பிடிபட்டார்.

586
00:45:11,875 --> 00:45:14,583
ஜிமிலி என்பதை அவர் உறுதிப்படுத்தினார்
அம்மாவிடம் விற்கப்பட்டது.

587
00:45:14,666 --> 00:45:17,291
ஆனால் தூதரின் மகள்
இன்னும் கடத்தல்காரர்களிடம் உள்ளது.

588
00:45:21,791 --> 00:45:24,833
- செயலாளர் குறிப்பிடுகிறார் ...
- எனக்கு புரிகிறது, ஐயா.

589
00:45:24,958 --> 00:45:26,333
நானும் ருஹானியைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

590
00:45:26,416 --> 00:45:28,791
நான் பொறியை வைத்தேன்.
கடத்தல்காரர்கள் அதில் விழுவார்கள்.

591
00:45:29,291 --> 00:45:31,083
மீட்கும் பணம் குறிக்கப்பட்ட நோட்டுகளில் இருந்தது.

592
00:45:31,166 --> 00:45:32,083
போக்கர் விளையாடுகிறார்.

593
00:45:32,750 --> 00:45:34,333
எதைச் சம்பாதித்தாலும் சூதாடுகிறான்.

594
00:45:34,416 --> 00:45:35,458
ஒரு இன்பார்மர் அவரைப் பின்தொடர்கிறார்.

595
00:45:36,583 --> 00:45:38,250
கடத்தல்காரர்களில் ஒருவர் சூதாட்டக்காரர்.

596
00:45:38,500 --> 00:45:42,125
அவர் மீட்கும் தொகையை செலவழிக்கும்போது
பணம், அதைப் பற்றி நாங்கள் கேட்போம்.

597
00:45:42,291 --> 00:45:44,166
உன் திட்டத்தை என்னிடம் சொல்லாதே.
எனக்கு முடிவுகள் வேண்டும்.

598
00:45:44,833 --> 00:45:45,958
ருஹானியை திரும்ப பெறு.

599
00:45:48,291 --> 00:45:50,083
அம்மாவுக்காக நேரத்தை வீணடிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

600
00:45:51,833 --> 00:45:52,791
பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார்.

601
00:46:03,000 --> 00:46:04,000
உங்கள் செய்தியைப் படித்தேன்.

602
00:46:06,375 --> 00:46:07,583
பரவாயில்லை.

603
00:46:10,166 --> 00:46:12,708
இந்த பின்னடைவுகள் ஒரு பகுதியாகும்
உங்கள் வேலை.

604
00:46:16,333 --> 00:46:17,208
ஷிவானி.

605
00:46:26,583 --> 00:46:27,916
பாத்திமா, நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

606
00:46:28,208 --> 00:46:30,375
இன்னும் அரை மணி நேரத்தில் சந்திப்போம்.
ஏதாவது செய்தியா?

607
00:46:30,500 --> 00:46:32,291
ஆம், ஐயா, சில செய்திகள் உள்ளன.

608
00:46:32,541 --> 00:46:33,416
வணக்கம் ஐயா.

609
00:46:33,500 --> 00:46:35,250
நாங்கள் அம்மாவைத் தேடும் போது,

610
00:46:35,333 --> 00:46:37,708
அவள் தேடுகிறாள் என்று கேள்விப்பட்டோம்
உங்கள் வீட்டு முகவரி.

611
00:46:38,541 --> 00:46:39,708
<i>வணக்கம். வணக்கம், மேடம்?</i>

612
00:46:57,125 --> 00:46:59,166
துப்பாக்கியை கீழே போடு, எஸ்.எஸ்.பி.

613
00:47:00,416 --> 00:47:02,416
இங்கு ரத்தம் கொட்டினால்,
அது அங்கேயும் கொட்டும்.

614
00:47:03,791 --> 00:47:05,125
என்னிடம் ஜிம்லி இருக்கிறது.

615
00:47:10,083 --> 00:47:11,208
வாருங்கள், உட்காருங்கள்.

616
00:47:14,583 --> 00:47:15,458
அடடா!

617
00:47:17,416 --> 00:47:19,541
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?
என் வீட்டிற்குள் நுழைகிறதா?

618
00:47:22,500 --> 00:47:23,458
ஏன்?

619
00:47:24,750 --> 00:47:27,041
அப்படியென்றால், உங்களால் மட்டுமே "பேரடித்தல்" செய்ய முடியுமா?

620
00:47:28,583 --> 00:47:30,958
நீங்கள் மட்டும் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

621
00:47:33,666 --> 00:47:36,333
உங்கள் சீருடைதான் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துகிறது.

622
00:47:38,208 --> 00:47:41,791
அம்மாவின் பைத்தியக்காரத்தனத்தை எது தடுக்கிறது
இந்த உலகத்தில் இருந்து...

623
00:47:43,041 --> 00:47:44,666
என் தோல் மட்டுமே.

624
00:47:46,958 --> 00:47:48,041
எனக்கு 13 வயது.

625
00:47:49,375 --> 00:47:51,458
அவர்கள் என்னை வீட்டிலிருந்து கடத்திச் சென்றபோது.

626
00:47:53,250 --> 00:47:55,375
என் தங்கையை நடக்க வைத்தார்கள்
தெருக்கள்.

627
00:47:57,166 --> 00:47:58,291
எனக்கு அப்போது தெரியும்...

628
00:47:59,625 --> 00:48:01,541
என் வாழ்க்கை மாறப் போகிறது.

629
00:48:02,958 --> 00:48:05,000
நான் அறியாதது என்னவென்றால்...

630
00:48:06,416 --> 00:48:09,000
ஒரு விபச்சாரி கூட இருந்தால்
ஒரு சிறுநீரகம் குறைவாக,

631
00:48:09,458 --> 00:48:11,750
அதே லாபத்தை அவள் pimpக்கு கொடுக்கிறாள்.

632
00:48:13,416 --> 00:48:17,416
அவர்கள் எனது சிறுநீரகத்தை திருடப் போகிறார்கள்
போலீசார் எங்களை தடுத்த போது.

633
00:48:19,333 --> 00:48:20,375
முதல் முறையாக,

634
00:48:21,458 --> 00:48:23,416
போலீஸ் சீருடையை பார்த்ததும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

635
00:48:28,458 --> 00:48:32,208
ஆனால் இன்ஸ்பெக்டர் 5000 திணித்தார்
பாக்கெட்டில் வைத்துக்கொண்டு, "செல்லுங்கள்" என்றார்.

636
00:48:32,708 --> 00:48:34,083
இதையெல்லாம் ஏன் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்?

637
00:48:35,791 --> 00:48:39,000
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை. நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்கிறேன்.

638
00:48:39,500 --> 00:48:42,583
உங்கள் பார்வையை நான் வெறுக்கிறேன்
போலீஸ் சீருடை.

639
00:48:42,958 --> 00:48:45,625
நீங்கள் மீண்டும் என் குகையைத் தாக்கினால்,

640
00:48:46,333 --> 00:48:50,541
உங்கள் கணவர் தாமதிக்க மாட்டார்.
அவர் "தாமதமான" கணவராக இருப்பார்.

641
00:48:56,708 --> 00:48:58,833
உங்கள் கணவர் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்
மும்பையில் வசிக்கிறார்.

642
00:49:01,125 --> 00:49:03,458
அவர் தவறான நேரத்தை தேர்ந்தெடுத்தார்
ஓய்வுக்காக இங்கு வர வேண்டும்.

643
00:49:05,958 --> 00:49:06,833
பிக்ரம்!

644
00:49:07,750 --> 00:49:09,458
பிக்ரம்!

645
00:49:09,875 --> 00:49:10,791
பிக்ரம்!

646
00:49:11,416 --> 00:49:12,333
தயவுசெய்து, பிக்ரம்.

647
00:49:22,458 --> 00:49:25,000
மேடம், தயவுசெய்து. அவனை எங்களிடம் விட்டுவிடு.
நன்றி.

648
00:50:00,208 --> 00:50:02,083
ஆம், கே.டி. என்ன காட்சி?

649
00:50:02,291 --> 00:50:03,541
இங்கே மூன்று விருந்தினர்கள், மேடம்.

650
00:50:04,458 --> 00:50:06,125
அவர்கள் நிறைய பணத்தை வீசியுள்ளனர்
மாலை முழுவதும்.

651
00:50:07,125 --> 00:50:08,583
என்னிடம் குறிக்கப்பட்ட மீட்கும் பணத்தாள் உள்ளது.

652
00:50:09,416 --> 00:50:12,041
<i>இது உங்கள் வரிசை எண்களுடன் பொருந்துகிறது.</i>

653
00:50:12,458 --> 00:50:13,958
பையன்களில் ஒருவர் இங்கே இருக்கிறார்.

654
00:50:14,291 --> 00:50:15,583
அவனைப் பிடி. நான் வருகிறேன்.

655
00:50:24,958 --> 00:50:27,416
அவஸ்தி, நான் ருஹானியைக் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.
அவள் பஹர்கஞ்சில் இருக்கிறாள்.

656
00:50:27,750 --> 00:50:29,625
இடத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.
SWAT குழுவை அங்கு அனுப்பவும்.

657
00:50:34,833 --> 00:50:37,208
பாத்திமா, நான் இன்பார்மரை அனுப்புகிறேன்
கேடி எண்.

658
00:50:37,833 --> 00:50:41,666
பஹர்கஞ்சில் கடத்தல்காரர்களைப் பார்த்திருக்கிறார்.
அவர்கள் மீட்கும் பணத்தை வைத்து சூதாடுகிறார்கள்.

659
00:50:41,958 --> 00:50:44,000
நீங்கள் மிக நெருக்கமானவர்.
சென்று, அவர்களின் ஐடிகளை விரைவாகச் சரிபார்க்கவும்.

660
00:50:44,250 --> 00:50:45,875
நான் பூசா சாலையில் இருக்கிறேன். பத்து மணிக்கு அங்கே இரு.

661
00:50:59,958 --> 00:51:02,166
ஆம்புலன்ஸை இங்கே நிறுத்துங்கள்.
நமக்கு அது தேவைப்படலாம்.

662
00:51:03,625 --> 00:51:06,916
ராமானுஜன், இது ரெய்டு அல்ல.
கடத்தல்காரர்கள் ஆயுதம் ஏந்தியவர்கள்.

663
00:51:07,041 --> 00:51:10,250
உங்கள் பாதுகாப்பிற்கு என்னால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது.
ஆம்புலன்சில் காத்திருங்கள்.

664
00:51:10,833 --> 00:51:13,041
- பாத்திமா, நீங்கள் அவர்களை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்களா?
- ஆம், அவர்கள் தான்.

665
00:51:13,500 --> 00:51:15,083
கேடி சிசிடிவியைக் காட்டினார்.

666
00:51:15,583 --> 00:51:17,791
குடித்துவிட்டு தகராறு செய்கிறார்கள்
கேசினோ ஊழியர்களுடன்.

667
00:51:18,000 --> 00:51:21,041
ருஹானியுடன் 303ஆம் எண் அறையில் இருவர் உள்ளனர்.
மூன்றாவது சீட்டு விளையாடுவது.

668
00:51:21,708 --> 00:51:23,541
அவஸ்தி, SWAT இன் ETA?

669
00:51:24,416 --> 00:51:26,500
நரகம்! எங்களுக்கு நேரம் இல்லாமல் போகிறது.
சீக்கிரம்.

670
00:51:27,041 --> 00:51:29,750
ஜமுனா நதி நிரம்பி வழிகிறது.
தெருக்களில் வெள்ளம் பெருக்கெடுத்து ஓடுகிறது.

671
00:51:31,000 --> 00:51:32,625
காப்புப்பிரதி வருவதற்கு நேரம் எடுக்கும்.
துப்பாக்கி.

672
00:51:35,958 --> 00:51:37,125
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா, மேடம்?

673
00:51:38,083 --> 00:51:41,208
கடத்தல்காரர்கள் என்று சொன்னீர்கள்
வன்முறையாகிறது. அவர்கள் போதையில் இருக்கிறார்கள்.

674
00:51:41,291 --> 00:51:43,208
ருஹானி தனியாக இருக்கிறார்.
நாம் ஒரு வாய்ப்பை எடுக்க முடியாது.

675
00:51:43,708 --> 00:51:46,166
காப்புப்பிரதி வந்தவுடன்,
அவர்களை உள்ளே அனுப்பு. போகலாம்.

676
00:51:54,958 --> 00:51:56,166
- நீங்கள் முதலாளியா?
- ஆம்.

677
00:51:57,291 --> 00:52:00,208
உங்கள் ஊழியர்களை கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறச் சொல்லுங்கள்.
அமைதியாக!

678
00:52:00,833 --> 00:52:03,083
எல்லா அறைகளையும் காலி செய்,
போக்கர் அறை தவிர.

679
00:52:03,625 --> 00:52:05,000
- நீங்கள் மேலாளரா?
- ஆம்.

680
00:52:05,500 --> 00:52:06,541
என்னை அறை 303க்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

681
00:52:10,916 --> 00:52:14,083
<i>இதில் ஒரு புதிய வளர்ச்சி உள்ளது
ருஹானி கடத்தல் வழக்கு.</i>

682
00:52:14,166 --> 00:52:18,000
<i>கடத்தப்பட்டவர்களில் ஒருவர்
உயர் நீதிமன்றத்தில் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது.</i>

683
00:52:19,500 --> 00:52:22,000
உங்கள் தந்தைக்கு ஒன்றும் கவலை இல்லை
உன்னை பற்றி.

684
00:52:22,583 --> 00:52:24,416
- ஆனால் நான் அவரை கவனித்துக்கொள்வேன்.
- இல்லை, இல்லை!

685
00:52:25,250 --> 00:52:29,791
<i>இருப்பினும்
ருஹானியின் இருப்பிடம் இன்னும்.</i>

686
00:52:30,833 --> 00:52:32,541
- ஆமாம், பிங்கு?
- மற்றொரு மில்லியன் கொண்டு வாருங்கள்.

687
00:52:32,833 --> 00:52:35,708
நீங்கள் 3.5 மில்லியனை இழந்துவிட்டீர்கள்.
இன்னைக்கு போதும்.

688
00:52:35,791 --> 00:52:39,291
மேலே வந்து கொஞ்சம் தூங்கு.
நீங்கள் நிதானமாக இருக்கும்போது, ​​​​நாங்கள் பேசுவோம்.

689
00:52:39,416 --> 00:52:40,750
<i>நான் மாடிக்கு வந்தால்,</i>

690
00:52:41,125 --> 00:52:45,000
நான் அந்த அறையை மதுவில் ஊற்றுவேன்
மற்றும் தீ வைத்து.

691
00:52:45,416 --> 00:52:46,333
என்னை உனக்கு தெரியும்.

692
00:52:47,041 --> 00:52:49,166
குளிர்விக்கவும்! நான் பணத்தை கீழே கொண்டு வருகிறேன்.

693
00:52:53,916 --> 00:52:54,791
என்ன?

694
00:52:55,333 --> 00:52:56,375
- அதிக பணமா?
- ஆமாம்.

695
00:52:56,916 --> 00:52:58,500
அனைத்தையும் முடித்துவிடுவார்.
எங்களைப் பற்றி என்ன?

696
00:52:58,583 --> 00:52:59,541
எனக்கு எப்படி தெரியும்?

697
00:53:00,125 --> 00:53:03,375
அவளின் ஒரு விரலை அறுப்போம்
அவள் தந்தைக்கு அனுப்பவும்.

698
00:53:03,583 --> 00:53:06,291
இது ஆபத்தானது என்றார் பிங்கு.
போலீஸ் திரும்பினால்?

699
00:53:07,083 --> 00:53:08,291
அவளை கவனி. நான் பிங்குவைப் பெறுவேன்.

700
00:53:17,125 --> 00:53:18,791
- இது அவர்தானா?
- ஆம்.

701
00:53:34,375 --> 00:53:36,000
ஏய்!

702
00:53:37,166 --> 00:53:38,541
ஏய்!

703
00:53:44,791 --> 00:53:45,875
முதலுதவி பெட்டி... சீக்கிரம்!

704
00:53:58,000 --> 00:53:58,875
அவர்கள் யார்?

705
00:54:28,083 --> 00:54:30,250
சீதை! தோட்டா உன்னை மேய்ந்தது.

706
00:54:37,000 --> 00:54:38,333
பரவாயில்லை, கவலைப்படாதே.

707
00:54:38,583 --> 00:54:41,291
கடினமாக அழுத்தவும்.
இரத்தப்போக்கு கட்டுக்குள் உள்ளது.

708
00:54:42,083 --> 00:54:43,000
நன்றி.

709
00:54:44,125 --> 00:54:45,500
ருஹானி அறையில் 303 இல் இருக்கிறார்.

710
00:54:45,833 --> 00:54:47,833
அவளைத் தேடு. சீக்கிரம்.

711
00:54:49,500 --> 00:54:51,500
கவனமாக. இன்னொரு கடத்தல்காரன் இருக்கிறான்
அவளுடன்.

712
00:56:26,500 --> 00:56:27,458
இல்லை!

713
00:56:27,625 --> 00:56:30,375
பயப்படாதே.

714
00:56:36,791 --> 00:56:39,166
பயப்படாதே. நீ தைரியமான பெண்.

715
00:58:07,833 --> 00:58:12,458
நான் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டேன், ஐயா.
நான் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டேன்.

716
00:58:13,250 --> 00:58:16,375
அவன் அவளை கழுத்தை நெரித்தான்.

717
00:58:16,458 --> 00:58:19,875
நான் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டேன், ஐயா.
மன்னிக்கவும் மேடம்.

718
00:58:20,125 --> 00:58:21,583
அவன் அவளை கழுத்தை நெரித்தான்.

719
00:58:21,916 --> 00:58:26,083
சரியான நேரத்தில் என்னால் அவளைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை.

720
00:58:26,958 --> 00:58:27,916
மன்னிக்கவும் மேடம்.

721
00:58:28,791 --> 00:58:32,000
அம்மா, அவன் அவளைக் கொன்றான்.
நான் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டேன்.

722
00:58:41,791 --> 00:58:42,875
கான்ஸ்டபிள் காயம்.

723
00:58:46,583 --> 00:58:47,625
இரண்டாவது இலக்கு கீழே.

724
00:58:50,041 --> 00:58:50,958
ருஹானியைக் கண்டுபிடித்தார்.

725
01:00:58,750 --> 01:00:59,875
ஏன் இப்படி ரிஸ்க் எடுக்கிறீர்கள்?

726
01:01:02,791 --> 01:01:04,083
இளவரசே, நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம்.

727
01:01:04,625 --> 01:01:06,125
கடத்தல்காரர்கள் பற்றிய எந்த தகவலும்
எங்கே?

728
01:01:06,916 --> 01:01:08,125
<i>அவர்கள் நிலத்தடிக்கு சென்றுவிட்டனர்.</i>

729
01:01:08,666 --> 01:01:10,458
அவர்களை போலீசார் கண்டு கொள்ளக்கூடாது
நாம் செய்வதற்கு முன்.

730
01:01:11,333 --> 01:01:14,541
- யார் பொறுப்பு?
<i>- ஷிவானி சிவாஜி ராய்.</i>

731
01:01:15,458 --> 01:01:16,500
அவள் கடினமானவள் என்று சொல்கிறார்கள்.

732
01:01:17,583 --> 01:01:19,208
லஞ்சம் வாங்குபவர் அல்ல.

733
01:01:20,125 --> 01:01:21,583
<i>அவளை முடித்துவிடலாமா?</i>

734
01:01:22,583 --> 01:01:24,208
உங்களுக்கு மிகவும் விசுவாசமான துப்பாக்கி சுடும் வீரர்களை அழைக்கவும்.

735
01:01:25,458 --> 01:01:26,833
ஷிவானியை சுடவா?

736
01:01:27,166 --> 01:01:28,083
இல்லை, அம்மா.

737
01:01:29,750 --> 01:01:30,666
என்னை சுட.

738
01:01:31,833 --> 01:01:34,625
<i>காவல்துறை இருக்கும் வேலைக்கு அவர்களை அனுப்புங்கள்
அவற்றை எளிதாகக் கண்காணிக்க முடியும்.</i>

739
01:01:36,000 --> 01:01:38,375
நான் ஈடுபட வேண்டும்
அவரது விசாரணையில், அம்மா.

740
01:01:39,916 --> 01:01:41,541
அதனால் ருஹானியை என்னால் கொல்ல முடியும்.

741
01:01:43,500 --> 01:01:44,458
அவள் நேர்மறை சோதனை செய்தாள்.

742
01:01:45,375 --> 01:01:48,375
<i>ஷிவானி அவளை முதலில் கண்டுபிடித்தால்,
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.</i>

743
01:01:49,416 --> 01:01:51,250
எங்களிடம் 96 மணிநேரம் மட்டுமே உள்ளது.

744
01:01:55,708 --> 01:01:57,208
சொல்லுங்கள், ஏன் இத்தகைய அபாயங்களை எடுக்க வேண்டும்?

745
01:01:59,416 --> 01:02:02,375
நான் பங்குச் சந்தையில் பணம் சம்பாதித்தேன்
ஆபத்துக்களை எடுப்பதன் மூலம் மட்டுமே.

746
01:02:03,458 --> 01:02:05,750
பரம்பரை பணம் மட்டுமே ஆபத்து இல்லாமல் வருகிறது.

747
01:02:06,750 --> 01:02:10,333
எங்களைப் போன்றவர்களுக்கு,
ஆபத்து இல்லாமல் எதுவும் வராது.

748
01:02:11,625 --> 01:02:12,541
தவிர...

749
01:02:13,583 --> 01:02:16,708
ராணியை வெளியே எடுக்க,
சிப்பாய்களை பலியிட வேண்டும்.

750
01:02:21,708 --> 01:02:23,958
நம்மால் விஷயங்களைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது
ஒரு துப்பாக்கிச் சூட்டில், ராய்.

751
01:02:24,166 --> 01:02:25,166
இது உங்கள் தவறு அல்ல.

752
01:02:26,083 --> 01:02:30,083
கடத்தல்காரர்கள் வெளியேற்றப்பட்டனர்,
மேலும் பாத்திமா பாதுகாப்பாக உள்ளார். இப்போதைக்கு அது போதும்.

753
01:02:31,166 --> 01:02:33,375
நீங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டீர்கள், ராய். போ.

754
01:02:33,958 --> 01:02:36,500
போ, பிக்ரமுடன் இரு.
சில மணிநேரங்களில் அவர் எழுந்திருக்க வேண்டும்.

755
01:02:36,916 --> 01:02:37,875
அவருக்கு நீங்கள் தேவை.

756
01:02:59,166 --> 01:03:00,666
<i>நான் இப்போதுதான் செய்தியைப் பார்த்தேன்.</i>

757
01:03:02,083 --> 01:03:03,458
<i>இந்த உலகத்திற்கு என்ன நேர்ந்தது?</i>

758
01:03:06,000 --> 01:03:09,208
அம்மா எத்தனை குழந்தைகளின் எண்ணிக்கையை இழந்துவிட்டார்
அவள் கடத்தப்பட்டாள்.

759
01:03:10,500 --> 01:03:11,916
<i>இப்போது ஆயிரக்கணக்கில் இருக்க வேண்டும்.</i>

760
01:03:13,208 --> 01:03:14,416
<i>கடந்த 30 ஆண்டுகளில்,</i>

761
01:03:14,500 --> 01:03:18,708
போலீசார் இவ்வளவு அர்ப்பணிப்பு காட்டவில்லை
காணாமல் போன பெண்ணை தேடும் போது.

762
01:03:20,416 --> 01:03:21,500
ஏன் தெரியுமா?

763
01:03:23,375 --> 01:03:26,833
ஏனெனில் இந்த முறை பெண்ணின்
ஒரு விஐபி மகள்.

764
01:03:27,625 --> 01:03:30,958
<i>உங்கள் காவலர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா</i>

765
01:03:31,833 --> 01:03:34,875
அதே அக்கறையை காட்டுவார்கள்
ஒரு ஏழை பராமரிப்பாளரின் குழந்தைக்கு?

766
01:03:35,958 --> 01:03:37,708
அவள் இன்னும் என்னுடன் இருக்கிறாள்.

767
01:03:39,583 --> 01:03:42,458
ஒரு பெண் காணாமல் போனதை நீங்கள் பொருட்படுத்தவில்லை.

768
01:03:43,583 --> 01:03:47,333
அவளுடைய தந்தை யார் என்று நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்.

769
01:03:48,416 --> 01:03:52,625
<i>ஒவ்வொரு தெருவிலிருந்தும் நான் சம்பாதிக்கும் பணம்
மற்றும் லேன்,</i>

770
01:03:54,083 --> 01:03:57,458
உங்களுக்கு போலீஸ் வெட்டு விழுந்தது.

771
01:03:59,666 --> 01:04:00,958
உங்கள் பங்கு கிடைக்கவில்லையா?

772
01:04:02,666 --> 01:04:06,083
இப்போது அப்பாவியாக நடிக்க வேண்டாம்
உனக்கு தெரியாது.

773
01:04:07,291 --> 01:04:09,458
நாங்கள் 100-200 பேர் மட்டுமே.

774
01:04:11,208 --> 01:04:12,833
உங்களுக்கு 80,000.

775
01:04:13,708 --> 01:04:17,875
<i>சீருடை அணிந்தவர்கள் ஓடுகிறார்கள்
மிகப்பெரிய மாஃபியா. பரவாயில்லை!</i>

776
01:04:18,625 --> 01:04:20,458
ஒவ்வொரு சீருடைக்கும் ஒரு விலை உண்டு.

777
01:04:21,125 --> 01:04:24,333
சிலருக்கு 5000 வேண்டும், சிலருக்கு வேண்டும்
மேலும் பூஜ்ஜியங்கள் சேர்க்கப்பட்டன.

778
01:04:25,041 --> 01:04:25,958
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

779
01:04:26,875 --> 01:04:27,958
இப்போது கவனமாகக் கேளுங்கள்.

780
01:04:29,125 --> 01:04:30,916
சில அதிகாரிகள் ஊழல் செய்யலாம்.

781
01:04:31,791 --> 01:04:33,208
ஆனால் அந்த 80,000 பேரில்

782
01:04:34,125 --> 01:04:36,666
நீங்கள் துரதிர்ஷ்டசாலி, ஏனெனில்
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரருடன் பழகுகிறீர்கள்

783
01:04:37,708 --> 01:04:39,833
வெட்டு எடுக்காதவர்,

784
01:04:40,708 --> 01:04:43,250
ஆனால் உங்களைப் போன்றவர்களை வெட்டுகிறது.

785
01:04:44,875 --> 01:04:48,416
இந்த உலகத்தில் எந்த சக்தியும் இல்லை

786
01:04:49,041 --> 01:04:50,750
அது உன்னை என்னிடமிருந்து காப்பாற்ற முடியும்.

787
01:04:52,541 --> 01:04:54,958
ஆர்டர்கள் இல்லை, சீருடைகள் இல்லை.

788
01:04:55,458 --> 01:04:57,041
பிரமாணங்கள் இல்லை.

789
01:04:58,708 --> 01:05:01,500
நான் ஜிம்லியை வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறேன்.

790
01:05:02,541 --> 01:05:05,375
நான் மேலே குதிக்க வேண்டியிருந்தாலும்
உங்கள் இறந்த உடல்.

791
01:05:06,458 --> 01:05:10,458
அந்த பாய்ச்சலை ஷிவானி சிவாஜி ராய் எடுப்பார்.

792
01:05:13,791 --> 01:05:16,083
<i>வெற்றியும் வெற்றியும் உங்களுக்கு!</i>

793
01:05:16,291 --> 01:05:18,625
<i>மலையின் செல்ல மகள்</i>

794
01:05:18,708 --> 01:05:21,000
<i>பூமி முழுவதையும் மகிழ்விப்பவர்</i>

795
01:05:21,083 --> 01:05:23,666
<i>இந்த பிரபஞ்சத்தில் யார் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள்</i>

796
01:05:26,291 --> 01:05:28,625
<i>வெற்றியும் வெற்றியும் உங்களுக்கு!</i>

797
01:05:28,708 --> 01:05:31,166
<i>மலையின் செல்ல மகள்</i>

798
01:05:31,250 --> 01:05:33,625
<i>பூமி முழுவதையும் மகிழ்விப்பவர்</i>

799
01:05:33,708 --> 01:05:36,583
<i>இந்த பிரபஞ்சத்தில் யார் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள்</i>

800
01:05:41,500 --> 01:05:44,083
இனிமேல் உனக்கு ஒரே ஒரு இலக்குதான்.
அம்மா.

801
01:05:44,833 --> 01:05:46,958
அம்மாவைக் கண்டுபிடித்தால், பெண்களைக் கண்டுபிடிப்போம்.

802
01:05:47,250 --> 01:05:50,333
{\an8}கடத்தல்காரர்கள் ஜிம்லியை இங்கேயே விட்டுவிட்டனர்.

803
01:05:50,750 --> 01:05:53,375
இப்போது ஜிம்லி டெல்லி-என்.சி.ஆர்.

804
01:05:53,541 --> 01:05:56,625
ஒவ்வொரு நகரத்திலிருந்து வெளியேறும் இடத்திலும் சோதனைச் சாவடிகளை அமைக்கவும்.
அம்மா டெல்லியில் இருக்க மாட்டார்.

805
01:05:56,958 --> 01:06:00,916
அவள் பெண்களுடன் நகரத்தை விட்டு வெளியேறுவாள்.
அம்மாவின் புகைப்படத்தை பரப்பி விட்டீர்கள்.

806
01:06:01,125 --> 01:06:04,583
இப்போது காணாமல் போன ஒவ்வொரு பெண்ணின் புகைப்படங்களையும் அனுப்புங்கள்
அனைத்து நிலையங்கள் மற்றும் சோதனைச் சாவடிகளுக்கு.

807
01:06:04,666 --> 01:06:07,125
UP உடன் ஒருங்கிணைத்து மற்றும்
ஹரியானா போலீஸ்.

808
01:06:07,333 --> 01:06:11,458
மனிதவளம், போர்ஸ்கோப்புகள் மற்றும் K9களைப் பயன்படுத்தவும்.
டிஜிபியிடம் சொல்லுங்கள்...

809
01:06:15,208 --> 01:06:16,833
இந்த வழக்கு இனி என்ஐஏ-வின் கீழ் இல்லை.

810
01:06:17,041 --> 01:06:19,416
- ஆனால் அம்மா இன்னும் ...
- அம்மா உங்கள் வழக்கில் இருந்ததில்லை.

811
01:06:19,500 --> 01:06:21,375
உங்கள் வழக்கு கடத்தல் பற்றியது.
அது தீர்க்கப்பட்டது.

812
01:06:22,000 --> 01:06:23,875
துரதிர்ஷ்டவசமாக, ருஹானி இறந்தார்.

813
01:06:24,291 --> 01:06:27,625
ஐயா, 93 குழந்தைகள் காணவில்லை
மூன்று மாதங்களுக்கும் மேலாக.

814
01:06:27,916 --> 01:06:30,750
இது வெறும் கடத்தல் வழக்கு அல்ல.
அதைவிடப் பெரியது.

815
01:06:31,625 --> 01:06:35,125
அனைத்து சிறுமிகளும் பருவமடைவதற்கு முன்பே,
8 முதல் 11 வயது வரை.

816
01:06:35,333 --> 01:06:37,333
பிச்சைக்காரர் மாஃபியா ஏன் கவலைப்படுகிறார்
வயதா?

817
01:06:37,750 --> 01:06:40,541
கடத்தல்காரர்களுக்கு ஏன் வழங்கப்பட்டது
வழக்கமான விலையை விட ஐந்து மடங்கு?

818
01:06:40,958 --> 01:06:43,791
அதற்கு அம்மாதான் பதில் சொல்ல முடியும் சார். மற்றும்--

819
01:06:43,875 --> 01:06:46,458
இந்த தகவலை பகிரவும்
உள்ளூர் போலீசாருடன்.

820
01:06:46,875 --> 01:06:49,416
போதுமான நேரம் மற்றும் வளங்கள்
செலவிடப்பட்டுள்ளன.

821
01:06:49,500 --> 01:06:50,541
- அவ்வளவுதான்.
- ஐயா, தயவுசெய்து.

822
01:06:50,625 --> 01:06:54,125
அனைத்து வழக்கு கோப்புகளும் இருக்க வேண்டும்
இன்று மாலைக்குள் SHOவின் மேசை.

823
01:06:54,208 --> 01:06:55,083
ஐயா?

824
01:06:55,708 --> 01:06:56,625
அது ஒரு உத்தரவு.

825
01:07:04,083 --> 01:07:08,166
அணிந்த பிறகு இதுவே முதல் முறை
நான் உணரும் இந்த சீருடை

826
01:07:10,125 --> 01:07:11,416
அது எனக்கு பொருந்தாது.

827
01:07:14,416 --> 01:07:18,375
இந்த சீருடை உங்களை உருவாக்கவில்லை
ஷிவானி சிவாஜி ராய்.

828
01:07:20,125 --> 01:07:22,458
நீங்கள் சரியானவற்றுக்காக போராடுவீர்கள்,
எதுவாக இருந்தாலும் சரி.

829
01:07:23,250 --> 01:07:26,541
இந்த சீருடை உங்களுக்கு ஒரு வழிமுறையாக இருந்தது.

830
01:07:28,333 --> 01:07:31,625
அதை பலவீனமாக மாற்றாதீர்கள்.

831
01:07:48,375 --> 01:07:49,750
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை தெளிவாக உள்ளது.

832
01:07:50,958 --> 01:07:53,833
அவள் கழுத்தை நெரிக்கப்பட்டாள்,
கர்ப்பப்பை வாய் எலும்பு முறிவுக்கு வழிவகுக்கிறது.

833
01:07:54,291 --> 01:07:57,291
நீங்கள் கண்டதை மட்டுமே எழுதுகிறீர்கள்
ஒரு அறிக்கையில்.

834
01:07:57,791 --> 01:08:00,041
நீங்கள் கண்டுபிடிக்காததை நான் அறிய விரும்புகிறேன்.

835
01:08:01,000 --> 01:08:03,416
உண்மையில், சில காயங்கள் இருந்தது
முன்கையில்.

836
01:08:03,958 --> 01:08:06,833
அவளை இறுக்கி பிடித்து கொடுத்தது போல
ஒரு உள் தோல் ஊசி.

837
01:08:07,375 --> 01:08:08,750
நான் எல்லா சோதனைகளையும் நடத்திவிட்டேன்.

838
01:08:09,333 --> 01:08:11,166
ஆனால் இரசாயனங்கள் எதுவும் இல்லை
அவள் இரத்தத்தில்.

839
01:08:12,166 --> 01:08:14,750
அவள் முன்கையில் காயம்
ஒரு தற்செயல் நிகழ்வாக இருக்கலாம்.

840
01:08:18,875 --> 01:08:22,083
தற்செயல் நிகழ்வுகள் போலீஸ் வழக்குகளைத் தீர்க்கின்றன.
நன்றி, டாக்டர்.

841
01:08:33,708 --> 01:08:35,416
<i>பாத்திமா, ஏதேனும் வழிகள் உள்ளதா?</i>

842
01:08:35,583 --> 01:08:39,291
சிகார் நகராட்சி மருத்துவமனை. ஜெய்ப்பூர் அருகில்.
ஐந்து மணி நேரப் பயணம்.

843
01:08:39,958 --> 01:08:41,875
{\an8}பூஜை. பெண் எண் 76.

844
01:08:43,250 --> 01:08:47,375
சீக்கிரம் போகணும் மேடம்.
அவள் கவலைக்கிடமாக இருப்பதாக மருத்துவர் கூறுகிறார்.

845
01:08:50,125 --> 01:08:51,375
பத்து நாட்களாக அவளை காணவில்லை.

846
01:08:51,541 --> 01:08:54,541
அவர்கள் அவளை மயக்கத்தில் கண்டார்கள்
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு ஜெய்ப்பூர்-சிகார் நெடுஞ்சாலை.

847
01:08:55,083 --> 01:08:57,500
போலீசார் அவளை அடையாளம் காட்டினர்
நாங்கள் அனுப்பிய புகைப்படங்களிலிருந்து.

848
01:08:58,166 --> 01:08:59,625
இது ஒரு மருத்துவ-சட்ட வழக்கு.

849
01:09:11,125 --> 01:09:13,750
பெண் நிலைக்காது
இரவு முழுவதும்.

850
01:09:14,125 --> 01:09:15,250
அவளுக்கு என்ன ஆச்சு?

851
01:09:19,250 --> 01:09:22,708
இரவுப் பணி மருத்துவர் நினைத்தார்
முதலில் சோர்வு மற்றும் நீரிழப்பு.

852
01:09:23,791 --> 01:09:26,125
நர்ஸ் அவளை மாற்றும் போது
இன்று காலை,

853
01:09:26,875 --> 01:09:30,958
அவள் அந்தரங்கப் பகுதியில் மருக்கள் இருப்பதைக் கண்டாள்.
உடனே அவளை பரிசோதனைக்கு அனுப்பினேன்.

854
01:09:34,083 --> 01:09:35,208
இது கர்ப்பப்பை வாய்ப் புற்றுநோய்.

855
01:09:36,625 --> 01:09:40,291
HPV தொற்று ஏற்படலாம்,
பாலியல் பரவலில் இருந்து,

856
01:09:40,750 --> 01:09:44,208
ஆனால் நான் ஒரு வழக்கையும் பார்த்ததில்லை
அத்தகைய இளம் பெண் சம்பந்தப்பட்டது.

857
01:09:46,625 --> 01:09:47,875
- நீங்களா--
- இல்லை.

858
01:09:48,250 --> 01:09:50,416
இது பாலியல் வன்கொடுமை வழக்கு அல்ல.

859
01:09:52,458 --> 01:09:53,583
இது மிகவும் அசாதாரணமானது.

860
01:09:54,625 --> 01:09:59,041
தொற்று ஏற்பட பத்து வருடங்கள் ஆகும்
புற்றுநோயாக மாற.

861
01:09:59,125 --> 01:10:01,833
அவள் ஏற்கனவே நான்காம் கட்டத்தில் இருக்கிறாள்.

862
01:10:02,916 --> 01:10:06,083
இந்த பொண்ணுக்கு பத்து கூட ஆகாது.

863
01:10:06,458 --> 01:10:08,541
இது ஒரு வைரஸ் பிறழ்வு,

864
01:10:09,416 --> 01:10:12,875
அல்லது வைரஸ் உருமாற்றம் செய்யப்பட்டது.

865
01:10:29,541 --> 01:10:30,458
அம்மா.

866
01:10:35,708 --> 01:10:37,208
எனக்கு நல்ல செய்தி வேண்டும்.

867
01:10:37,291 --> 01:10:39,375
மன்னிக்கவும், அம்மா, மூன்று பெண்களும்
நேர்மறை சோதனை செய்துள்ளனர்.

868
01:10:40,541 --> 01:10:42,083
அவற்றை முடித்துவிட்டு எறியுங்கள்.

869
01:11:00,916 --> 01:11:01,875
நீங்கள் கிளம்பலாம்.

870
01:11:20,416 --> 01:11:23,666
சகோதரி, எழுந்திரு.

871
01:11:55,708 --> 01:11:58,291
நீங்கள் எங்கிருந்து தப்பித்தீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்கிறீர்களா?

872
01:12:00,333 --> 01:12:02,708
ஏதாவது ஞாபகம் இருக்கிறதா?

873
01:12:13,291 --> 01:12:14,166
டாக்டர்.

874
01:12:31,250 --> 01:12:32,125
டாக்டரா?

875
01:12:32,833 --> 01:12:33,791
மன்னிக்கவும்.

876
01:12:34,750 --> 01:12:36,791
நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாது
அவளை இப்போது காப்பாற்ற.

877
01:13:29,416 --> 01:13:30,833
<i>உங்கள் வில்லையும் அம்புகளையும் தயார் செய்யுங்கள்.</i>

878
01:13:31,333 --> 01:13:32,625
{\an8}<i>உங்கள் தேர் ஓட்டுநரைக் கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள்.</i>

879
01:13:35,250 --> 01:13:36,208
ராமானுஜன்!

880
01:13:37,833 --> 01:13:39,375
பாத்திமா, திரும்பு.

881
01:13:40,000 --> 01:13:41,250
பிறகு டெல்லி செல்வோம்.

882
01:13:41,958 --> 01:13:46,166
முதலில், ஒரு இருக்கிறதா என்பதைக் கண்டுபிடிப்போம்
ஜெய்ப்பூர் அல்லது சிகாரில் உள்ள ட்ரேட்டா டிரஸ்ட் கட்டிடம்.

883
01:13:51,541 --> 01:13:52,958
இது சரியான முகவரியா பாத்திமா?

884
01:13:53,875 --> 01:13:56,083
இது ஒரு கிடங்கு போல் தெரிகிறது.

885
01:13:56,416 --> 01:13:58,958
இது பதிவு செய்யப்பட்ட முகவரி
த்ரேட்டா அறக்கட்டளைக்கு.

886
01:14:01,916 --> 01:14:03,000
அது ஒரு சுடுகாடு.

887
01:14:04,458 --> 01:14:05,541
அதே இடமாக இருக்கலாம்...

888
01:14:06,375 --> 01:14:07,666
பூஜா எங்கிருந்து தப்பினார்?

889
01:14:12,250 --> 01:14:13,166
இருக்கலாம்.

890
01:14:13,583 --> 01:14:15,000
நாம் உள்ளே கேட்க வேண்டுமா?

891
01:14:15,250 --> 01:14:18,458
இல்லை உள்ளே போனால் ராமானுஜன்
நாம் இங்கே இருக்கிறோம் என்று தெரியும்.

892
01:14:19,375 --> 01:14:22,500
பற்றி எல்லாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
ராமானுஜன் மற்றும் அவரது அறக்கட்டளை.

893
01:14:31,000 --> 01:14:31,958
- நன்றி.
- சரி.

894
01:14:32,083 --> 01:14:33,375
<i>நிச்சயமாக, எனக்கு ராமானுஜன் ஞாபகம் இருக்கிறது.</i>

895
01:14:33,750 --> 01:14:37,291
அவர் மிகவும் குறும்புக்காரர். நீ மறக்காதே
அவரைப் போன்ற புத்திசாலி குழந்தைகள்.

896
01:14:37,625 --> 01:14:39,000
மேலும் அவரிடம் இரண்டு குணங்களும் இருந்தன.

897
01:14:39,625 --> 01:14:43,291
ஒருவேளை அவருக்கு குடும்பம் இல்லை.
அதனால் அவரது பேடிஎம்-க்கு யாரும் வரவில்லை.

898
01:14:43,583 --> 01:14:45,291
அவருடைய பதிவுகள் உங்களிடம் உள்ளதா?

899
01:14:45,375 --> 01:14:46,958
நான் பிடிபட்டால் என் வேலையை இழக்க நேரிடும்.

900
01:14:47,333 --> 01:14:49,458
ED ஒரு சிறப்பு இயக்குநரையும் விடாது.

901
01:14:49,833 --> 01:14:51,125
இங்கு அதிக அளவிலான விளையாட்டு விளையாடப்படுகிறது.

902
01:14:52,250 --> 01:14:53,250
அனைத்து தகவல்களும் இந்த கோப்பில் உள்ளது.

903
01:14:54,333 --> 01:14:57,333
சுருக்கமாக, ராமானுஜன் விற்பனை செய்தார்
அவரது அமெரிக்க பங்குகள்,

904
01:14:57,958 --> 01:15:00,541
ஆனால் நான்கில் ஒரு பங்கு மட்டுமே மாற்றப்பட்டது
திரேதா அறக்கட்டளைக்கு.

905
01:15:01,416 --> 01:15:02,416
மீதி பணம் காணவில்லை.

906
01:15:19,250 --> 01:15:24,333
ராமானுஜன்... பாதுகாவலரின் பெயர்,
முகமது அஸ்லாம்.

907
01:15:26,333 --> 01:15:27,875
நம்புவது கடினம் மேடம்.

908
01:15:28,416 --> 01:15:29,916
அவர் என் உயிரைக் காப்பாற்றினார்.

909
01:15:30,875 --> 01:15:33,333
ராமானுஜன் ஏன் இதையெல்லாம் செய்ய வேண்டும்?

910
01:15:35,208 --> 01:15:38,541
அம்மாவுக்கு ஏதாவது திட்டம் இருந்திருக்கலாம்
அவரை கட்டமைக்க

911
01:15:38,791 --> 01:15:40,916
ஏனெனில் அவர் பலரை சிறையில் அடைத்துள்ளார்
பிச்சைக்காரர் மாஃபியா டான்கள்.

912
01:15:41,250 --> 01:15:42,166
ஆம், அவரிடம் உள்ளது,

913
01:15:42,791 --> 01:15:45,791
ஆனால் அவர்கள் அம்மாவின் போட்டியாளர்களாக இருந்தனர்.
அம்மா தானே இல்லை.

914
01:15:46,666 --> 01:15:51,416
ராமானுஜனின் உந்துதல்களைக் கண்டறிய,
அவர் யார் என்பதை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

915
01:15:52,458 --> 01:15:54,958
மேலும் அவரது சட்டப்பூர்வ பாதுகாவலரான அஸ்லம் மட்டும்,
எங்களுக்கு சொல்ல முடியும்.

916
01:15:59,208 --> 01:16:03,666
என்ன இது அஸ்லாம்?
மீண்டும் மது அருந்துகிறதா?

917
01:16:04,875 --> 01:16:06,500
உங்கள் பில்களை செலுத்தி வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்.

918
01:16:06,833 --> 01:16:08,041
என்னைத் தெரியாதா?

919
01:16:09,541 --> 01:16:11,125
நான் அம்மாவின் வலது கரம்!

920
01:16:12,666 --> 01:16:13,583
போ!

921
01:16:13,666 --> 01:16:15,958
எனக்கு ஒரு முதல் வகுப்பு காரமான சிக்கன் உணவைக் கொடுங்கள்.

922
01:16:16,041 --> 01:16:16,916
போ!

923
01:16:17,125 --> 01:16:20,083
என்ன இது அஸ்லாம்?
உங்கள் அடுப்பு வேலை செய்யவில்லையா,

924
01:16:20,166 --> 01:16:22,041
அதனால் நீங்கள் இங்கே சாப்பிட நினைக்கிறீர்களா?

925
01:16:22,166 --> 01:16:26,458
வீட்டுக்கு வா. நான் ஒரு சுவையாக செய்தேன்
உனக்கு பிரியாணி. போகலாம்.

926
01:16:29,541 --> 01:16:30,458
ஏய்!

927
01:16:31,458 --> 01:16:32,333
ஏய்!

928
01:16:34,000 --> 01:16:36,250
நீங்கள் முதலாளி மாதிரி தெரியவில்லை.

929
01:16:37,250 --> 01:16:39,375
எப்போதிலிருந்து ஆரம்பித்தீர்கள்
குழந்தைகளை வளர்ப்பதா?

930
01:16:40,250 --> 01:16:42,083
ராமானுஜனை எப்படி சந்தித்தீர்கள்?

931
01:16:46,833 --> 01:16:47,750
ஏய்!

932
01:16:48,291 --> 01:16:49,166
பேசு!

933
01:16:59,291 --> 01:17:00,916
அம்மாவின் படையில் அனைவரையும் சந்தித்தேன்.

934
01:17:02,041 --> 01:17:06,208
பேய்கள், பேய்கள், அரக்கர்கள் மற்றும் மந்திரவாதிகள்.

935
01:17:09,291 --> 01:17:10,875
ஆனால் அன்று இரவு நான் பிசாசைப் பார்த்தேன்.

936
01:17:20,916 --> 01:17:22,458
உங்கள் கண்கள்? அல்லது கையா?

937
01:17:23,083 --> 01:17:24,458
ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

938
01:17:28,291 --> 01:17:29,166
பேசு!

939
01:18:07,791 --> 01:18:09,458
நீங்கள் ஊசியைத் தேர்ந்தெடுத்திருக்க வேண்டும்.

940
01:18:10,666 --> 01:18:13,208
நீங்கள் ஒரு கண்ணை இழப்பீர்கள், ஆனால் உங்கள் வாழ்க்கையை அல்ல.

941
01:18:13,875 --> 01:18:16,250
கைகால்கள் இல்லாமல் அதிக தானம் பெறுவீர்கள்.

942
01:18:16,625 --> 01:18:19,666
சிலர் அதே இரவில் இறக்கின்றனர்.

943
01:18:19,875 --> 01:18:22,000
நான் என் கைகள் இல்லாமல் ஓட முடியும்,

944
01:18:22,833 --> 01:18:24,125
ஆனால் என் கண்கள் இல்லாமல் இல்லை.

945
01:18:25,125 --> 01:18:27,125
ஏனென்றால் நான் பிச்சை எடுக்க மாட்டேன்.

946
01:18:27,916 --> 01:18:29,750
நான் உங்களுக்கு முன் ஆயிரக்கணக்கானவர்களை பார்த்திருக்கிறேன்.

947
01:18:31,125 --> 01:18:32,666
அவர்கள் அனைவரும் பிச்சை எடுக்கிறார்கள்.

948
01:18:35,041 --> 01:18:37,625
<i>இன்னும் ஆயிரக்கணக்கானோர் வருவார்கள்,
மேலும் பிச்சை எடுப்பார்கள்.</i>

949
01:18:38,416 --> 01:18:39,416
<i>கிடைக்கிறதா?</i>

950
01:18:43,000 --> 01:18:43,916
எவ்வளவு?

951
01:18:44,916 --> 01:18:46,750
இங்கே, 7312.

952
01:18:48,000 --> 01:18:53,166
- எங்கிருந்து?
- நான் திருடினேன், கொள்ளையடித்தேன், பொய் சொன்னேன்.

953
01:18:54,208 --> 01:18:56,750
ஆனால் நான் கெஞ்சவில்லை அம்மா.

954
01:18:57,250 --> 01:18:58,583
உங்கள் பெயர் என்ன?

955
01:18:58,916 --> 01:19:00,041
ராமானுஜன்.

956
01:19:00,625 --> 01:19:03,000
இளவரசன் போல் பேசுகிறாய்.

957
01:19:03,416 --> 01:19:05,791
- நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?
- ஓடுவதற்கு.

958
01:19:07,000 --> 01:19:08,541
எங்கே?

959
01:19:08,791 --> 01:19:09,708
பள்ளிக்கு.

960
01:19:15,000 --> 01:19:16,916
நீங்கள் விரும்பியபடி, என் குட்டி இளவரசன்.

961
01:19:18,125 --> 01:19:19,000
வா!

962
01:19:19,375 --> 01:19:21,291
அம்மா உன்னை பள்ளிக்கு அனுப்புவாள்!

963
01:19:27,958 --> 01:19:29,250
அவர் மதிப்பெண்களை சரிசெய்வதில் வல்லவர்.

964
01:19:30,875 --> 01:19:32,041
அனைத்தையும் தீர்த்து வைப்பதை உறுதி செய்தார்
அவர் சென்றபோது.

965
01:19:34,875 --> 01:19:36,083
ஒரு கைக்கு ஒரு கை.

966
01:19:37,541 --> 01:19:38,833
ருஹானி கொலை செய்யப்பட்டார்...

967
01:19:40,333 --> 01:19:41,958
ராமானுஜன் மூலம்.

968
01:19:42,958 --> 01:19:45,000
அடடா! எழுந்திரு!

969
01:19:46,083 --> 01:19:48,333
அவர்களைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

970
01:19:48,708 --> 01:19:50,333
சிறுமிகளை எங்கே வைத்திருக்கிறார்கள்?

971
01:19:50,750 --> 01:19:53,333
பூஜாவுக்கு புற்றுநோய் வந்தது எப்படி?
ருஹானி ஏன் இறந்தார்?

972
01:19:54,750 --> 01:19:56,416
அம்மா என்னை வெளியேற்றினாள்

973
01:19:56,833 --> 01:19:58,541
ராமானுஜன் திரும்பிய பிறகு
அமெரிக்காவிலிருந்து.

974
01:19:59,083 --> 01:20:00,541
எனக்கு வேறு எதுவும் தெரியாது.

975
01:20:01,083 --> 01:20:02,291
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம்...

976
01:20:03,083 --> 01:20:06,708
அம்மாவின் பலவீனம் ராமானுஜன்.
மேலும் அவர் அம்மாவின்.

977
01:20:07,083 --> 01:20:09,625
அவர்கள் பொருட்படுத்துவதில்லை
வேறு யாராவது. மற்றவர்களுடன் நரகத்திற்கு!

978
01:20:12,041 --> 01:20:13,458
நீ என்னுடன் வருகிறாய்
நிலையத்திற்கு.

979
01:20:14,291 --> 01:20:17,250
அம்மாவை நிரூபிக்க ஒரே சாட்சி நீங்கள்தான்
ராமானுஜனும் இணைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

980
01:20:17,333 --> 01:20:19,833
சாட்சியா? இல்லை, இல்லை!

981
01:20:20,208 --> 01:20:22,416
அந்த தாயும் மகனும் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.

982
01:20:26,125 --> 01:20:28,708
பாத்திமா, போ. அவனை போடு
லாக்-அப்பில்.

983
01:20:29,291 --> 01:20:31,583
SHO ஆட்சேபனை இருந்தால், அவரிடம் சொல்லுங்கள்
இது என்ஐஏ வழக்கு.

984
01:20:32,083 --> 01:20:35,291
வரை அவரைக் கண்காணியுங்கள்
மாஜிஸ்திரேட் அவரது வாக்குமூலத்தை பதிவு செய்கிறார்.

985
01:20:35,375 --> 01:20:36,583
மேடம், நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

986
01:20:37,458 --> 01:20:39,666
மந்திரவாதி மற்றும் பிசாசை கைது செய்ய.

987
01:20:43,750 --> 01:20:45,250
<i>- வணக்கம்.</i>
- ராமானுஜன்.

988
01:20:45,625 --> 01:20:48,125
சில குழந்தைகளை கண்டுபிடித்துள்ளோம்.
அவர்களை விடுவிக்கப் போகிறோம்.

989
01:20:48,708 --> 01:20:52,000
உங்கள் மையத்தில் சில படுக்கைகளை தயார் செய்யுங்கள்.
அவர்களின் நிலை யாருக்குத் தெரியும்?

990
01:20:52,125 --> 01:20:54,041
மன்னிக்கவும், இப்போது நேரம் இல்லை. நான் பிறகு அழைக்கிறேன்.

991
01:20:58,750 --> 01:21:02,291
குறுகிய அறிவிப்பில் வந்ததற்கு நன்றி
மற்றும் உத்தரவு இல்லாமல்.

992
01:21:02,708 --> 01:21:03,958
அனுமதி பெற நேரமில்லை.

993
01:21:13,583 --> 01:21:17,125
எலி சாக்கடைக்கு செல்கிறது
அவரது தாயை சந்திக்க.

994
01:21:18,458 --> 01:21:19,416
போகலாம்.

995
01:22:22,291 --> 01:22:25,375
<i>எல்லா பெண்களும் இங்கே பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்கள் அம்மா.
கவலைப்படாதே!</i>

996
01:22:25,458 --> 01:22:27,208
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
<i>- ஆம், அம்மா.</i>

997
01:22:27,791 --> 01:22:30,125
- சரி. எப்படியும் இடத்தை மாற்றவும்
<i>- ஆம், அம்மா.</i>

998
01:22:30,208 --> 01:22:32,333
- மேலும் எனது சமிக்ஞைக்காக காத்திருங்கள்.
<i>- ஆம், அம்மா.</i>

999
01:22:35,416 --> 01:22:37,333
பெண்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள்
அவர்கள் இருக்க வேண்டும்.

1000
01:22:37,750 --> 01:22:40,041
அவள் தான் என்றாள் ஷிவானி
அவர்களை கண்காணிக்கிறேன், அம்மா.

1001
01:22:40,708 --> 01:22:42,125
அவள் அவர்களைக் காப்பாற்றப் போகிறாள்.

1002
01:22:42,416 --> 01:22:44,791
என்ஐஏ வழக்கை கைவிட்டதாகச் சொன்னீர்கள்.

1003
01:22:45,000 --> 01:22:46,583
ஆனால் இந்த சூனியக்காரி இன்னும் நம்மைப் பின்தொடர்கிறாள்!

1004
01:22:51,416 --> 01:22:53,375
தயாரா? இதோ வருகிறேன்!

1005
01:22:53,958 --> 01:22:55,125
நான் உறுதியளித்தேன்.

1006
01:22:55,541 --> 01:22:58,583
இந்த உலகத்தில் எந்த சக்தியும் இல்லை

1007
01:22:59,458 --> 01:23:01,083
அது உன்னை என்னிடமிருந்து காப்பாற்ற முடியும்.

1008
01:23:01,666 --> 01:23:02,583
மேலும் நீ...

1009
01:23:02,958 --> 01:23:06,000
அமெரிக்கா திரும்பிய, அழுக்கு நாய்!

1010
01:23:07,000 --> 01:23:09,833
நீங்கள் உங்கள் ஆண்மையை காட்டுகிறீர்கள்
இளம் பெண்களைக் கொல்வதா?

1011
01:23:36,958 --> 01:23:38,791
மேடம், நிறுத்து. அவர் இறந்துவிடுவார்!

1012
01:23:41,208 --> 01:23:43,041
எழுந்திரு, நாயே!

1013
01:23:50,625 --> 01:23:53,500
பெண்களிடம் விடைபெறுங்கள் எஸ்எஸ்பி!

1014
01:23:54,166 --> 01:23:56,333
அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்பது எனக்கு மட்டுமே தெரியும்.

1015
01:23:58,083 --> 01:24:03,125
நினைவில் கொள்ளுங்கள், உங்கள் தடியடி வலுவாக இல்லை
அம்மாவை உடைக்க போதும்.

1016
01:24:17,541 --> 01:24:19,291
வேண்டுமென்றால் என்னை சுட்டுவிடுங்கள் அதிகாரி.

1017
01:24:20,708 --> 01:24:23,083
ஏனென்றால் என் உயிருக்காக நான் பிச்சை எடுக்க மாட்டேன்.

1018
01:24:32,541 --> 01:24:33,416
மேலே!

1019
01:24:34,375 --> 01:24:37,125
கேள்.

1020
01:24:44,333 --> 01:24:45,250
கதவை திற!

1021
01:24:52,333 --> 01:24:53,333
கதவை திற!

1022
01:24:54,291 --> 01:24:55,208
என்னை விடுங்கள்!

1023
01:24:59,625 --> 01:25:00,708
உங்களுக்கு அவர்களைத் தெரியாது.

1024
01:25:02,666 --> 01:25:03,583
அவர்கள் எதையும் செய்ய வல்லவர்கள்.

1025
01:25:24,166 --> 01:25:27,166
இளவரசரை SHO அறையில் வைக்கவும்.
அவருக்கு ராஜரீக வரவேற்பு அளிக்க வேண்டும்.

1026
01:26:03,833 --> 01:26:05,791
பேசுவீர்களா? அல்லது நான் உங்கள் தாடையை அடித்து நொறுக்கலாமா?

1027
01:26:09,291 --> 01:26:10,958
அம்மாவிடம் மாட்டிக் கொண்டாய்.

1028
01:26:12,583 --> 01:26:16,875
நிரூபிக்க என்னிடம் ஒரு சாட்சி இருக்கிறது
உங்கள் தாய்-மகன் பிணைப்பு.

1029
01:26:17,375 --> 01:26:18,375
ஆட்டம் முடிந்தது.

1030
01:26:18,625 --> 01:26:20,541
சொல்லுங்கள், பெண்கள் எங்கே?

1031
01:26:25,458 --> 01:26:27,875
தூக்கில் தொங்க வேண்டுமா?
அல்லது இங்கு உயிருடன் புதைக்கப்படுமா?

1032
01:26:29,666 --> 01:26:31,375
சொல்லு! பெண்கள் எங்கே?

1033
01:26:42,458 --> 01:26:43,791
பார், உன்னுடைய இந்த அம்மா...

1034
01:26:44,458 --> 01:26:47,875
அவள் இறக்கலாம், ஆனால் அவள் பேசமாட்டாள்
காவல்துறைக்கு.

1035
01:26:49,250 --> 01:26:51,791
ஆனால் நீங்கள் ஒரு நடைமுறை மனிதர்.
நீங்கள் புத்திசாலி.

1036
01:26:52,500 --> 01:26:53,416
வாருங்கள்,

1037
01:26:53,833 --> 01:26:57,250
புத்திசாலியாக இருந்து என்னிடம் சொல்லுங்கள்
பெண்கள் எங்கே.

1038
01:26:58,250 --> 01:27:00,375
மேடம்-சார், சீக்கிரம் வா.
இது அவசரம்!

1039
01:27:08,250 --> 01:27:09,125
நகர்த்தவும்!

1040
01:27:13,458 --> 01:27:14,916
மன்னிக்கவும், மேடம்.

1041
01:27:15,291 --> 01:27:18,000
ஒரு நிமிடம் கழிவறைக்குச் சென்றேன்.
அவர் கழுத்தை அறுத்தார்.

1042
01:27:25,083 --> 01:27:28,250
ஒரு கான்ஸ்டபிளிடம் சொன்னாயா
கண்காணிக்க?

1043
01:27:32,666 --> 01:27:34,458
இது சர்க்கஸ் அல்ல. வெளியே!

1044
01:27:36,291 --> 01:27:37,333
வெளியேறு!

1045
01:27:44,458 --> 01:27:45,916
நீ என்ன செய்தாய் தெரியுமா?

1046
01:27:47,708 --> 01:27:49,583
ஜிம்லியின் மரண உத்தரவில் கையெழுத்திட்டார்.

1047
01:27:50,750 --> 01:27:54,250
அஸ்லமின் சாட்சியமில்லாமல்,
ராமானுஜன் ஸ்காட்-ஃப்ரீ!

1048
01:28:01,166 --> 01:28:04,125
உங்கள் கணவரின் சாட்சியம் எங்களிடம் உள்ளது
அம்மா மற்றும் கடத்தல்காரர்களுக்கு எதிராக.

1049
01:28:04,250 --> 01:28:05,541
நீதிமன்ற காவலில் வைப்போம்.

1050
01:28:06,666 --> 01:28:10,250
ஆனால் அவர் ஒரு NGO நடத்தி வருகிறார்.
அவர் ஒரு சமூக ஆர்வலர்.

1051
01:28:10,500 --> 01:28:12,791
எண்ணற்ற முறை காவல்துறைக்கு உதவி செய்துள்ளார்.

1052
01:28:13,416 --> 01:28:18,166
உன்னிடம் இருந்த ஒரே சாட்சி
அவருக்கு எதிராக உங்கள் காவலில் இறந்தார்.

1053
01:28:18,500 --> 01:28:21,958
ஐயா, இறப்பதற்கு முன் அஸ்லாம் ஒப்புக்கொண்டார்.

1054
01:28:22,416 --> 01:28:25,500
அவர் ராமானுஜனின் சட்டப்பூர்வ பாதுகாவலராக இருந்தார்.
ஆனால் அம்மாதான் அவனை வளர்த்தெடுத்தாள்.

1055
01:28:26,125 --> 01:28:28,958
ஐயா, அவர்கள் ஒன்றாக வேலை செய்திருக்கிறார்கள்
பல ஆண்டுகளாக.

1056
01:28:29,083 --> 01:28:31,375
சார், பாத்திமா என்னுடன் இருந்தார்
அஸ்லாம் ஒப்புக்கொண்ட போது.

1057
01:28:31,541 --> 01:28:33,916
போலீஸ் வாக்குமூலத்துக்கு மதிப்பு இல்லை
நீதிமன்றத்தில்.

1058
01:28:34,791 --> 01:28:37,333
மாஜிஸ்திரேட் அவரது வாக்குமூலத்தை பதிவு செய்தாரா?

1059
01:28:39,333 --> 01:28:40,750
சார் அதுக்கு முன்னாடியே இறந்துட்டாரு.

1060
01:28:41,541 --> 01:28:44,333
ஐயா, நாங்கள் அவர்களை ஒன்றாக கைது செய்தோம்.

1061
01:28:44,833 --> 01:28:49,833
அவர் ஏன் ஒரு பெண்ணை சந்திக்க வேண்டும்
அவரை கொலை செய்ய உத்தரவிட்டது யார்?

1062
01:28:50,000 --> 01:28:51,708
ஐந்து முறை தாக்கப்பட்டேன் சார்.

1063
01:28:52,583 --> 01:28:53,833
ஆறாவதுக்காக நான் காத்திருக்க வேண்டுமா?

1064
01:28:55,250 --> 01:28:56,541
ஐயா, அம்மா என்னை அழைத்தார்.

1065
01:28:57,000 --> 01:28:58,500
அவள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய விரும்பினாள்.

1066
01:28:59,041 --> 01:29:01,125
இது வெற்று அச்சுறுத்தல் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1067
01:29:01,875 --> 01:29:03,458
அவள் என்னைக் கொல்ல விரும்பினாள்.

1068
01:29:04,000 --> 01:29:07,458
அதனால் நான் அவளை செய்ய பார்க்க சென்றேன்
ஒரு சமரசம்.

1069
01:29:08,583 --> 01:29:11,625
எனது பல குறிப்புகள் இருந்தபோதிலும்,
அம்மாவை கைது செய்ய முடியவில்லை.

1070
01:29:12,250 --> 01:29:14,208
நீ அவளை கைது செய்த போது,
நான் தவறுதலாக கைது செய்யப்பட்டேன்.

1071
01:29:17,750 --> 01:29:21,083
அவரை விடுதலை செய், ராய். மற்றும் மன்னிக்கவும்.

1072
01:29:21,916 --> 01:29:24,000
மன்னிக்கவும் சார், என்னால் அதை செய்ய முடியாது.

1073
01:29:24,458 --> 01:29:26,333
அவர் பெண்களுக்கான எங்கள் கடைசி இணைப்பு.

1074
01:29:26,750 --> 01:29:30,291
நீங்கள் பின்பற்ற மறுக்கிறீர்களா
மூத்த அதிகாரியின் உத்தரவு?

1075
01:29:34,958 --> 01:29:37,541
பாத்திமா. அவரை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

1076
01:29:47,166 --> 01:29:50,625
திரு. ராமானுஜன், தயவுசெய்து ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்
என் மன்னிப்பு.

1077
01:29:50,750 --> 01:29:54,166
நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் எப்ஐஆர் பதிவு செய்யலாம்
கைது செய்யும் அதிகாரிகளுக்கு எதிராக

1078
01:29:55,125 --> 01:29:56,625
உங்கள் முகத்தில் உள்ள காயங்களுக்கு.

1079
01:29:59,375 --> 01:30:00,541
தேவை இல்லை சார்.

1080
01:30:01,416 --> 01:30:03,250
அவள் கிட்டத்தட்ட கணவனை இழந்தாள்.

1081
01:30:03,750 --> 01:30:04,833
நான் அனுதாபப்படுகிறேன்.

1082
01:30:05,166 --> 01:30:06,875
அவள் மன அழுத்தத்திலும் குழப்பத்திலும் இருக்கிறாள்.

1083
01:30:07,333 --> 01:30:09,041
யார் வேண்டுமானாலும் தவறு செய்யலாம்.

1084
01:30:09,500 --> 01:30:12,041
உங்கள் அனுமதியுடன்,
எனக்கு கொழும்பில் அவசர வேலை இருக்கிறது.

1085
01:30:12,125 --> 01:30:13,708
- நான் பயணம் செய்யலாமா?
- ஓ, நிச்சயமாக!

1086
01:30:13,791 --> 01:30:15,666
உங்கள் பயணத்திற்கு எந்த தடையும் இல்லை.
தயவுசெய்து.

1087
01:30:16,375 --> 01:30:17,708
உண்மையில், நீங்கள் அன்பாக இருக்கிறீர்கள்.

1088
01:30:19,875 --> 01:30:21,083
ஆனால் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,

1089
01:30:22,166 --> 01:30:24,208
கடுமையான நடவடிக்கை எடுக்கப்படும்.

1090
01:30:24,958 --> 01:30:27,666
பாத்திமா, அவனை வெளியே பார்.

1091
01:30:35,000 --> 01:30:37,166
பிக்ரம் விரைவில் குணமடையச் சொல்லுங்கள்.

1092
01:30:38,666 --> 01:30:39,625
உங்களுக்கும்,

1093
01:30:42,541 --> 01:30:43,583
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

1094
01:30:55,500 --> 01:30:57,041
நீ என்னை வேறு வழியின்றி விட்டுவிட்டாய், ராய்.

1095
01:30:57,458 --> 01:30:59,291
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுவதில்லை
அல்லது உத்தரவுகள்.

1096
01:30:59,916 --> 01:31:01,333
பாதி ஊதியத்துடன் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள்

1097
01:31:01,708 --> 01:31:04,458
விசாரணை மற்றும் மனநல மருத்துவர் வரை
மதிப்பீடு முடிந்தது.

1098
01:31:05,000 --> 01:31:05,958
உங்கள் துப்பாக்கி.

1099
01:31:50,166 --> 01:31:52,166
அப்படியா? நீங்கள் என்ன முடிவு செய்தீர்கள்?

1100
01:31:52,500 --> 01:31:54,000
மேடம் சஸ்பெண்ட் செய்யப்பட்டுள்ளார்.

1101
01:31:56,125 --> 01:31:57,416
ஆனால் போலீஸ் என்னை விடவில்லை.

1102
01:31:58,333 --> 01:32:00,333
<i>அஸ்லாமின் வேலை எளிதாக இருந்தது, ஆனால் அம்மா...</i>

1103
01:32:01,583 --> 01:32:03,541
நீங்கள் விரும்பியதை நான் செய்தால்,

1104
01:32:04,375 --> 01:32:05,708
அவர்களிடமிருந்து என்னை யார் காப்பாற்றுவார்கள்?

1105
01:32:05,791 --> 01:32:08,708
அம்மா தப்பிக்க உதவி செய்தால்,
நான் உனக்குக் கடன்பட்டிருப்பேன்.

1106
01:32:09,708 --> 01:32:11,541
மேலும் ராமானுஜன் எப்போதும் கணக்குகளைத் தீர்ப்பார்.

1107
01:32:12,500 --> 01:32:14,916
அது பணமாக இருந்தாலும், மரியாதையாக இருந்தாலும் சரி,
அல்லது பாதுகாப்பு.

1108
01:32:15,375 --> 01:32:16,666
அது என் பொறுப்பு.

1109
01:32:28,250 --> 01:32:33,000
<i>நேற்று இரவு, டெல்லியின் பிச்சைக்காரர் மாஃபியா ராணி,
அம்மா, சிறையிலிருந்து தப்பித்தார்.</i>

1110
01:32:33,291 --> 01:32:34,875
<i>எங்கள் ஆதாரங்களின்படி,</i>

1111
01:32:34,958 --> 01:32:38,208
<i>கான்ஸ்டபிள் பாத்திமா அன்வர்
என்பதும் காணவில்லை.</i>

1112
01:32:38,833 --> 01:32:41,666
{\an8}<i>அனைத்து முயற்சிகளும் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன
இரண்டு பெண்களைக் கண்டுபிடிக்க.</i>

1113
01:32:42,083 --> 01:32:45,500
{\an8}<i>கூடுதலாக, விசாரணை அதிகாரி
கடத்தல் வழக்கில்,</i>

1114
01:32:45,583 --> 01:32:49,000
<i>எஸ்எஸ்பி ஷிவானி சிவாஜி ராய்,
இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது.</i>

1115
01:32:50,500 --> 01:32:51,541
எனவே, இதைப் பற்றி நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1116
01:32:54,916 --> 01:32:56,125
சரியாகச் சொன்னீர்கள், பிக்ராம்.

1117
01:32:57,458 --> 01:32:58,750
இந்த சீருடை ஒரு வழிமுறை மட்டுமே.

1118
01:33:00,875 --> 01:33:02,541
நான் அதை பலவீனமாக மாற்ற மாட்டேன்.

1119
01:33:12,291 --> 01:33:15,083
முதல் கட்டம் முடிந்தது,
மற்றும் இரண்டாவது தொடங்குகிறது, பாத்திமா.

1120
01:33:16,041 --> 01:33:20,875
உங்கள் SSP இரண்டையும் இழந்துவிட்டார்
பெண்கள் மற்றும் சீருடை.

1121
01:33:21,791 --> 01:33:25,250
நாங்கள் அவளுக்கு எட்டாத தூரம்,
மற்றும் அரசாங்கத்திற்கு அப்பாற்பட்டது.

1122
01:33:25,583 --> 01:33:27,666
அவர்களால் எங்களைத் தொட முடியாது.

1123
01:33:35,500 --> 01:33:39,125
<i>வா, வா, வா</i>

1124
01:33:40,666 --> 01:33:43,541
<i>ஓ இனிமையான தூக்கம்!</i>

1125
01:33:45,833 --> 01:33:49,041
<i>வா, வா, வா</i>

1126
01:33:50,125 --> 01:33:53,000
<i>ஓ ஆழ்ந்த உறக்கம்!</i>

1127
01:33:55,541 --> 01:33:58,666
<i>வா, வா, வா</i>

1128
01:33:59,541 --> 01:34:03,000
<i>என் இனிய குழந்தை முழு தூக்கத்தில் உள்ளது</i>

1129
01:34:04,250 --> 01:34:07,041
<i>என் மடியில் நிம்மதியாக தூங்கு</i>

1130
01:34:09,750 --> 01:34:12,416
அம்மா சொன்னதைக் காப்பாற்றுகிறாள்.

1131
01:34:15,083 --> 01:34:16,208
கடலை பார்க்க வேண்டுமா?

1132
01:34:28,416 --> 01:34:30,625
வா. அம்மாவிடம் வா.

1133
01:34:32,166 --> 01:34:33,083
வா, வா.

1134
01:34:40,208 --> 01:34:43,000
<i>லங்காவிற்கு வரவேற்கிறோம்!</i>

1135
01:34:45,083 --> 01:34:47,333
எங்கள் உதவி இல்லாமல்,
பெண்கள் காப்பாற்றப்பட மாட்டார்கள்.

1136
01:34:48,000 --> 01:34:51,625
மேலும் எங்களுக்கு எந்த உதவியும் வராது.
காப்புப்பிரதியும் இல்லை.

1137
01:34:52,083 --> 01:34:54,875
{\an8}<i>எனக்கு உதவிய மூன்று அதிகாரிகள்
பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளனர்.</i>

1138
01:34:55,083 --> 01:34:57,416
{\an8}<i>உங்கள் உயிரைப் பணயம் வைக்கிறீர்கள்.
கவனமாக சிந்தியுங்கள்.</i>

1139
01:34:57,500 --> 01:35:01,500
மேடம், விஷயங்களை கவனமாக சிந்தியுங்கள்
பாஸ்போர்ட்டுகளை முத்திரையிடுவதற்கானது.

1140
01:35:02,416 --> 01:35:05,250
எனக்கு எங்கே வேண்டும் என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்
உனக்காக ஒரு புல்லட் எடுக்க நிற்க.

1141
01:35:06,875 --> 01:35:09,541
{\an8}மேடம், கண்டுபிடி
எலி ஒளிந்திருக்கும் இடம்...

1142
01:35:10,583 --> 01:35:11,708
{\an8}நான் எலி விஷத்தை கொண்டு வருகிறேன்.

1143
01:35:13,041 --> 01:35:13,916
நன்றி, ஜாபர்.

1144
01:35:19,083 --> 01:35:21,708
மேடம், நீங்கள் அனுபவிக்க வேண்டும்
நல்ல செயல்களுக்கான வெகுமதிகள் மட்டும்தானா?

1145
01:35:22,875 --> 01:35:24,125
இந்தக் கன்னரால் எந்தப் பயனும் இருக்க முடியாதா?

1146
01:35:49,625 --> 01:35:51,916
தூதர் எங்களுக்கு உதவுகிறார்.

1147
01:35:52,291 --> 01:35:54,583
என் மகளைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை
என் சுயநலம் காரணமாக.

1148
01:35:56,666 --> 01:35:58,750
ஒருவேளை நான் வேறு யாரையாவது காப்பாற்ற முடியும்.

1149
01:36:03,000 --> 01:36:04,000
எனக்கும் ஒரு மகள் இருக்கிறாள்.

1150
01:36:05,166 --> 01:36:08,166
அவர்கள் வருத்தப்படுவார்கள் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
அவர்களின் இருப்பு.

1151
01:36:09,208 --> 01:36:11,666
நாம் எங்கே காணலாம் என்று சொல்லுங்கள்
ராமானுஜன்.

1152
01:36:12,416 --> 01:36:13,541
நான் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தேன்.

1153
01:36:14,375 --> 01:36:16,458
இலங்கையில் உள்ள இந்திய தூதுவர்
என் நண்பன்.

1154
01:36:16,625 --> 01:36:18,375
ராமானுஜனின் பாஸ்போர்ட்டை என்னிடம் காட்டினார்.

1155
01:36:18,833 --> 01:36:21,708
ராமானுஜன் இலங்கைக்கு சென்றுள்ளார்
ஆண்டுகளில் பல முறை,

1156
01:36:22,291 --> 01:36:23,916
ஆனால் திரேதாவின் அலுவலகத்திற்கு சென்றதில்லை.

1157
01:36:24,458 --> 01:36:27,250
அவர் என்ன செய்கிறார் என்பது யாருக்கும் தெரியாது.

1158
01:36:27,541 --> 01:36:29,000
த்ரேதா ஒரு மூடிமறைப்பு.

1159
01:36:29,500 --> 01:36:31,208
அவர் ஒரு ஷெல் நிறுவனத்தில் செயல்படுகிறார்.

1160
01:36:31,791 --> 01:36:33,083
அதனால் அவரை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

1161
01:36:33,500 --> 01:36:34,875
அப்படியானால் பெண்களை எப்படி கண்டுபிடிப்பது?

1162
01:37:16,041 --> 01:37:19,000
நீங்கள் என் தாயை மட்டும் விடுவிக்கவில்லை
அந்த கூண்டிலிருந்து,

1163
01:37:20,291 --> 01:37:21,708
நீயும் உன்னை விடுவித்தாய்.

1164
01:37:22,416 --> 01:37:24,750
உங்கள் புதுமைக்கு வாழ்த்துக்கள்
மற்றும் சிறந்த வாழ்க்கை.

1165
01:37:26,791 --> 01:37:27,708
நாம் போகலாமா?

1166
01:37:33,166 --> 01:37:34,083
ஆராய்ச்சி ஆய்வகம்.

1167
01:37:35,750 --> 01:37:37,916
இங்குதான் கடினமான விஷயம் மாற்றப்படுகிறது
பில்லியன்கள் மற்றும் டிரில்லியன்களாக.

1168
01:37:41,166 --> 01:37:42,625
அற்புதம்!

1169
01:37:43,583 --> 01:37:44,791
பொறுமை போதும்!

1170
01:37:46,416 --> 01:37:48,625
நாம் எப்போது பலன்களை அறுவடை செய்யலாம்?

1171
01:37:49,000 --> 01:37:50,666
கடைசி 25 பெண்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

1172
01:37:51,708 --> 01:37:54,958
விரைவில் வேகத்தைக் குறைக்கும் மருந்தைப் பெறுவோம்
கர்ப்பப்பை வாய் புற்றுநோய்.

1173
01:37:55,708 --> 01:37:58,125
அதற்கு ஒரு பெரிய சந்தை இருக்கிறது.
கோடி கோடியாக இருக்கிறது அம்மா.

1174
01:37:59,458 --> 01:38:01,666
நம் கனவுகளுக்கு அப்பாற்பட்ட பணம்.

1175
01:38:19,375 --> 01:38:21,000
நாங்கள் HPV வைரஸை ஆராய்ந்து கொண்டிருந்தோம்.

1176
01:38:21,500 --> 01:38:24,708
இந்த வைரஸ் கிட்டத்தட்ட ஒரு மில்லியன் பெண்களை பாதிக்கிறது
ஒவ்வொரு ஆண்டும் கர்ப்பப்பை வாய்ப் புற்றுநோயுடன்.

1177
01:38:25,125 --> 01:38:29,041
இங்குள்ள பயோ டெக்னீஷியன்கள் உருவாக்கியுள்ளனர்
HPV இன் புதிய மற்றும் கொடிய விகாரம்.

1178
01:38:29,458 --> 01:38:30,666
HPV-X.

1179
01:38:36,333 --> 01:38:39,208
பருவமடைவதற்கு முந்தைய பெண்களுக்கு உண்டு
செயலற்ற கருப்பை வாய்

1180
01:38:39,625 --> 01:38:43,416
மற்றும் குறைந்த ஈஸ்ட்ரோஜன் அளவுகள்.
இரண்டுமே எங்கள் ஆய்வில் முக்கியமானவை.

1181
01:38:43,958 --> 01:38:47,291
பெண்கள் எங்களிடம் வந்தவுடன்,
நாங்கள் அவர்களுக்கு HPV X மூலம் ஊசி போடுகிறோம்.

1182
01:38:47,708 --> 01:38:51,791
மூன்று மணி நேரத்திற்குள், சோதனை யாரைக் காட்டுகிறது
வைரஸை எதிர்த்துப் போராட முடியும் மற்றும் யாரால் முடியாது.

1183
01:38:52,000 --> 01:38:54,416
எந்த பெண் பயனுள்ளதாக இருந்தாள்
மற்றும் யார் இல்லை?

1184
01:38:55,041 --> 01:38:56,916
நேர்மறை மற்றும் எதிர்மறை.

1185
01:38:57,208 --> 01:38:58,875
பெண்கள் சோதனை எதிர்மறையாக இருந்தது பயனுள்ளதாக இருந்தது.

1186
01:39:00,208 --> 01:39:02,708
அவர்கள் நோயை எதிர்த்துப் போராட முடியும்,
அதனால் அவர்களின் இரத்தம் எங்களுக்கு உபயோகமாக இருந்தது.

1187
01:39:03,583 --> 01:39:04,625
ஆனால் அவை நேர்மறையாக இருந்தால்?

1188
01:39:05,458 --> 01:39:07,375
அவர்கள் விரைவில் வைரஸால் பாதிக்கப்பட்டனர்.

1189
01:39:08,666 --> 01:39:11,375
இந்த ஆய்வகத்தால் உருவாக்கப்பட்ட தொற்று என்பது குறிக்கப்பட்டது
புற்றுநோயாக மாற வேண்டும்.

1190
01:39:11,833 --> 01:39:12,875
பெண் உயிர் பிழைத்தால்,

1191
01:39:13,708 --> 01:39:17,333
96 மணி நேரத்திற்குள், கர்ப்பப்பை வாய்ப் புற்றுநோய் அறிகுறிகள்
அவளை மருத்துவமனையில் இறக்கிவிடுவேன்.

1192
01:39:18,416 --> 01:39:23,083
கர்ப்பப்பை வாய்ப் புற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு இளம் பெண்
என்ற கேள்விகளை எழுப்ப வேண்டும்.

1193
01:39:24,291 --> 01:39:25,750
எனவே அவர்களின் மறைவு அவசியமானது.

1194
01:39:27,041 --> 01:39:29,458
அதனால்தான் ருஹானி இறக்க நேரிட்டது.

1195
01:39:32,916 --> 01:39:35,458
மற்றும் நேர்மறை சோதனை செய்த மற்றவர்கள்?

1196
01:39:36,583 --> 01:39:37,916
அவர்கள் எரிக்கப்பட்டனர்,

1197
01:39:38,833 --> 01:39:41,750
நாம் முடித்தவுடன் இந்த 60 இருக்கும்.

1198
01:39:44,333 --> 01:39:45,791
- சிரிஞ்ச்.
- ஐயா.

1199
01:39:53,416 --> 01:39:54,625
ருஹானியைப் பார்க்க வேண்டாமா?

1200
01:39:55,666 --> 01:39:56,583
அமைதி!

1201
01:39:58,916 --> 01:40:01,708
துணிச்சலான பெண்ணே! பயப்பட வேண்டாம்.

1202
01:40:20,333 --> 01:40:21,500
உனக்கு தெரியுமா பாத்திமா?

1203
01:40:22,833 --> 01:40:26,583
விதி ஒப்பந்தம் செய்து வியாபாரம் செய்தது
என் சிறுநீரகம்.

1204
01:40:27,000 --> 01:40:30,791
ராமானுஜன் ஒப்பந்தம் செய்தபோது
விதியால், அவர் அதை தனது கையை எடுக்க அனுமதித்தார்.

1205
01:40:31,166 --> 01:40:33,458
ஆனால் நாங்கள் இருவரும் தோல்வியை ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.

1206
01:41:01,083 --> 01:41:02,208
பாத்திமா, ஏதாவது செய்!

1207
01:41:21,916 --> 01:41:23,208
எனக்கு ஒரு பாதுகாப்பான இடத்தைக் கண்டுபிடியுங்கள்.

1208
01:41:23,750 --> 01:41:25,208
ராமானுஜனை மீண்டும் அழைக்கவும்.

1209
01:41:28,583 --> 01:41:30,541
{\an8}<i>விஞ்ஞானி நமக்கு சொல்கிறார்
நாம் ஒரு திருப்புமுனையை நெருங்கிவிட்டோம்.</i>

1210
01:41:31,125 --> 01:41:32,291
<i>நன்று, ராமானுஜன்!</i>

1211
01:41:33,041 --> 01:41:35,583
<i>இரகசியமாக இருந்தாலும், மனித சோதனைகள்
விலங்கு சோதனை</i>க்கு முன்

1212
01:41:35,666 --> 01:41:37,333
<i>இங்கே சாத்தியமற்றதாக இருந்திருக்கும்.</i>

1213
01:41:37,416 --> 01:41:39,083
நாங்கள் முதலில் சந்தித்தபோது நான் சொன்னது போல்,

1214
01:41:39,958 --> 01:41:41,458
இங்கு வாழ்க்கை மலிவானது.

1215
01:41:42,125 --> 01:41:44,833
உங்கள் விலங்குகள் கூட சிறப்பாக பாதுகாக்கப்படுகின்றன
ஒரு ஏழை தெரு குழந்தையை விட.

1216
01:41:44,916 --> 01:41:48,833
<i>உறுதியளிக்கப்பட்டபடி உங்கள் கமிஷனைப் பெறுவீர்கள்.
நூறு மில்லியன் டாலர்கள்.</i>

1217
01:41:49,208 --> 01:41:52,166
<i>கூடுதலாக ஐந்து சதவீத பங்குகள்
மொத்த லாபத்தில்.</i>

1218
01:41:53,125 --> 01:41:55,125
கர்ப்பப்பை வாய்ப் புற்றுநோய் ஆரம்பமானது.

1219
01:41:56,458 --> 01:41:59,666
சர்க்கரை நோய், கொரோனா வைரஸ்,
அல்சைமர், மற்றும் எய்ட்ஸ்.

1220
01:42:00,250 --> 01:42:02,333
நான் உங்களுக்கு சோதனை பாடங்களைப் பெற முடியும்
அனைத்திற்கும்.

1221
01:42:02,875 --> 01:42:04,958
எண்ணற்ற செலவுகள் உள்ளன
இங்கு வாழ்கிறார்.

1222
01:42:05,291 --> 01:42:07,625
<i>உன் மீது எனக்கு சந்தேகம் இருந்தது
நீங்கள் முதலில் எங்களிடம் வந்தபோது.</i>

1223
01:42:08,041 --> 01:42:10,041
<i>பங்கு தரகர் சோதனை பாடங்களை வழங்குகிறாரா?</i>

1224
01:42:10,958 --> 01:42:13,291
<i>ஆனால் நீங்கள் எங்களை தவறாக நிரூபித்துவிட்டீர்கள்.</i>

1225
01:42:14,916 --> 01:42:16,500
<i>நாங்கள் உருவாக்கப் போகிறோம்
ஒன்றாக நிறைய பணம்.</i>

1226
01:43:01,666 --> 01:43:05,291
அஸ்லமின் சாட்சியமில்லாமல்,
ராமானுஜன் ஸ்காட்-ஃப்ரீ!

1227
01:43:10,541 --> 01:43:14,083
மேடம், எனக்கு உண்மையில் தெரியாது
அந்த கத்தி அங்கு எப்படி வந்தது.

1228
01:43:14,916 --> 01:43:16,583
இது எப்படி நடந்தது என்று புரியவில்லை.

1229
01:43:17,833 --> 01:43:19,208
நான் தப்பு பண்ணிட்டேன் மேடம்.

1230
01:43:20,041 --> 01:43:20,958
கேள், பாத்திமா.

1231
01:43:22,166 --> 01:43:23,250
ஒரு வழி இருக்கிறது.

1232
01:43:24,625 --> 01:43:27,875
ராமானுஜன் ஒருமுறை என் நம்பிக்கையை வென்றார்.

1233
01:43:29,208 --> 01:43:32,083
இந்த நேரத்தில், நீங்கள் அவரது நம்பிக்கையை வெல்ல வேண்டும்.

1234
01:43:33,291 --> 01:43:35,875
அம்மா ஜெயிலில் இருந்து தப்பிக்க உதவுவீர்கள்.

1235
01:43:36,125 --> 01:43:37,541
பதிவேட்டில் கையெழுத்திட முடியுமா?

1236
01:43:38,500 --> 01:43:42,208
அஸ்லாம் கழுத்தை அறுத்தது நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

1237
01:43:43,625 --> 01:43:46,666
அது நடந்தது இன்னும் அதிர்ஷ்டம்
என் கடிகாரத்தில்.

1238
01:43:47,541 --> 01:43:48,833
ஏன் இந்த பெருந்தன்மை?

1239
01:43:49,791 --> 01:43:53,041
அன்று இரவு, மேடம் என்னை ஏறக்குறைய வைத்திருந்தார்
எந்த காப்பும் இல்லாமல் தியாகி.

1240
01:43:54,958 --> 01:43:56,166
நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

1241
01:43:58,000 --> 01:44:00,208
இன்று நான் உன்னுடையதைக் காப்பாற்றினேன்.
நாங்கள் இப்போது கூட இருக்கிறோம்.

1242
01:44:01,458 --> 01:44:02,750
நாம் ஒரு புதிய கணக்கைத் தொடங்கலாமா?

1243
01:44:09,333 --> 01:44:10,208
ஒரு வேலை.

1244
01:44:11,250 --> 01:44:12,250
பத்து மில்லியன்.

1245
01:44:15,041 --> 01:44:18,208
அல்லது தோட்டாக்களை எடுத்துக்கொண்டே இருப்பீர்கள்
30,000 மற்றும் ஒரு பதக்கம்?

1246
01:44:21,750 --> 01:44:25,041
காலையில், என் அம்மா
இந்த கூண்டிலிருந்து தப்பிக்க வேண்டும்.

1247
01:44:26,583 --> 01:44:30,125
பொல்லாத பெண்ணே!

1248
01:44:31,875 --> 01:44:32,750
சரி.

1249
01:44:33,291 --> 01:44:35,750
நாங்கள் இருவரும்... விசுவாசமானவர்கள்.

1250
01:44:36,375 --> 01:44:37,375
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள், அன்பே?

1251
01:44:38,125 --> 01:44:40,166
கடத்தல் கலை உனக்கு மட்டும்தான் தெரியுமா?

1252
01:44:40,500 --> 01:44:42,500
உனக்கு மட்டும் பைத்தியமா?

1253
01:44:44,208 --> 01:44:47,041
நாமும் கொஞ்சம் கொச்சைப்படுத்தலாம்.
சரி, பாத்திமா?

1254
01:44:47,791 --> 01:44:50,333
நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டீர்கள்
என்னை கைது செய்ததன் மூலம், எஸ்.எஸ்.பி.

1255
01:44:52,125 --> 01:44:55,791
என் சிறிய இளவரசன் ஒருபோதும் தோல்வியடைவதில்லை
மதிப்பெண்களைத் தீர்ப்பதற்கு.

1256
01:44:57,125 --> 01:44:59,791
என்னைக் காப்பாற்ற என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வார்.

1257
01:45:01,083 --> 01:45:03,541
எனக்கு தெரியும், அன்பே. அதுதான் எனக்கு வேண்டும்.

1258
01:45:04,083 --> 01:45:05,083
ஜாபர்.

1259
01:45:07,333 --> 01:45:09,500
எழுந்திரு! வா!

1260
01:45:09,916 --> 01:45:12,333
பாத்திமா, என்ன செய்வது என்று உனக்குத் தெரியும்.

1261
01:45:25,750 --> 01:45:26,833
பாத்திமா! பாத்திமா!

1262
01:45:27,375 --> 01:45:29,000
அம்மா எங்கே? அவள் எங்கே?

1263
01:45:29,791 --> 01:45:32,750
அவர்கள் யார்? பாத்திமா!
என்னைப் பார். அம்மா எங்கே?

1264
01:45:32,833 --> 01:45:33,708
அவர்கள் யார்?

1265
01:45:33,791 --> 01:45:35,125
- மூன்று ஆண்கள் ...
- மூன்று ஆண்கள்?

1266
01:45:35,250 --> 01:45:37,458
பாத்திமா, அம்மா எங்கே?

1267
01:45:37,875 --> 01:45:40,291
- சொல்லுங்கள். அம்மா எங்கே?
- நான் இல்லை...

1268
01:45:40,500 --> 01:45:41,583
எனக்கு தெரியாது.

1269
01:45:43,291 --> 01:45:45,000
அம்மா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1270
01:45:45,666 --> 01:45:47,875
<i>என்னுடன். அவள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறாள்.</i>

1271
01:45:50,291 --> 01:45:51,166
ஷிவானி.

1272
01:45:54,666 --> 01:45:55,916
நீங்கள் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள்.

1273
01:45:57,083 --> 01:45:57,958
எனவே எப்படி?

1274
01:45:58,041 --> 01:46:01,708
நாம் தொலைபேசியில் பேச வேண்டுமா?
உங்கள் விருந்தினரை அழைக்க மாட்டீர்களா?

1275
01:46:14,041 --> 01:46:17,875
உங்கள் அம்மா ஒரு கொலையாளி கோட்டை விட்டுள்ளார்
என் சாப்பாட்டு மேஜையில்.

1276
01:46:18,583 --> 01:46:20,750
"இங்கே ரத்தம் கொட்டினால், அங்கேயே கொட்டும்."

1277
01:46:22,625 --> 01:46:26,375
நீங்கள் பலரைக் கொன்றீர்கள், அழித்தீர்கள்
இத்தனை குடும்பங்கள்... எல்லாம் அம்மாவுக்கா?

1278
01:46:27,250 --> 01:46:28,750
ஒப்பந்தம் எளிமையானது.

1279
01:46:31,791 --> 01:46:34,166
அம்மா, பெண்களுக்கு ஈடாக.

1280
01:46:35,291 --> 01:46:36,416
அவர்கள் அனைவரும்.

1281
01:46:38,458 --> 01:46:39,583
சரி, ஷிவானி மேடம்.

1282
01:46:41,291 --> 01:46:42,708
நீங்கள் பெண்களைப் பெறுவீர்கள்.

1283
01:46:44,916 --> 01:46:46,291
ஆனால் நீங்கள் அவர்களை எங்கே கொண்டு செல்வீர்கள்?

1284
01:46:47,250 --> 01:46:48,500
அவர்களின் ஏழை வீடுகளுக்கு திரும்பவா?

1285
01:46:49,333 --> 01:46:50,458
அங்கே என்ன செய்வார்கள்?

1286
01:46:50,750 --> 01:46:53,250
அவர்களால் படிக்க முடியுமா?
அல்லது எதையாவது சாதிக்கவா?

1287
01:46:54,541 --> 01:46:56,333
உங்களுக்கு உண்மை தெரியும்.

1288
01:46:56,958 --> 01:46:59,916
அவர்கள் எடுக்கப்படுவார்கள்,
ஓடும் காரில் பலாத்காரம் செய்தார்.

1289
01:47:00,000 --> 01:47:02,166
அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை என்றால், அவர்கள் குடும்பம்
அவர்களை தண்டிப்பேன்,

1290
01:47:02,250 --> 01:47:04,041
அல்லது வரதட்சணைக்காக எரிக்கப்படுவார்கள்.

1291
01:47:04,500 --> 01:47:06,958
என் ஆய்வகத்தில் அவர்களுக்கு அதிக மரியாதை உண்டு.

1292
01:47:08,458 --> 01:47:12,250
உங்கள் கண்கள் பார்க்கின்றன, உங்கள் காதுகள் கேட்கின்றன,
ஆனால் உங்கள் மனம் மூடியிருக்கிறது.

1293
01:47:13,583 --> 01:47:17,041
இருபது வருட ஆராய்ச்சி சாதித்தது
ஆறு மாதங்களில், இந்த சிறுமிகளுக்கு நன்றி.

1294
01:47:17,791 --> 01:47:20,166
நிச்சயமாக, சிலர் இறந்துவிடுவார்கள்.

1295
01:47:20,958 --> 01:47:22,666
ஆனால் 20 ஆண்டுகளில் எத்தனை பேர் காப்பாற்றப்படுவார்கள்?

1296
01:47:24,291 --> 01:47:26,833
நீங்கள் கடவுளா? நான் உன்னை வணங்க வேண்டுமா?

1297
01:47:27,500 --> 01:47:30,666
முடிவெடுக்க உங்களுக்கு யார் உரிமை கொடுத்தது
யார் வாழ்கிறார்கள், யார் இறக்கிறார்கள்?

1298
01:47:31,166 --> 01:47:34,583
இந்த நாடகத்தை நிறுத்து.
உங்கள் நலனுக்காக செய்தீர்கள்.

1299
01:47:34,666 --> 01:47:35,958
நான் ஒரு முதலாளி, மேடம்.

1300
01:47:36,750 --> 01:47:39,416
மோனோக்ளோனல் ஆன்டிபாடிகளுக்கு சந்தை உள்ளது
20 டிரில்லியன்.

1301
01:47:40,000 --> 01:47:42,250
பெற 15 அல்லது 20 ஆண்டுகள் ஆகும்
மருந்துகள் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளன.

1302
01:47:43,375 --> 01:47:45,375
ஆனால் நேரடியாக சோதிக்க முடிந்தால் என்ன ஆகும்
மனிதர்கள் மீது?

1303
01:47:46,041 --> 01:47:48,500
நம்மால் ஒரு மருந்து கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்
அது வேலை செய்யும்,

1304
01:47:48,916 --> 01:47:50,708
பல வருட சோதனை மற்றும் பிழையை நாங்கள் சேமிப்போம்.

1305
01:47:51,708 --> 01:47:54,041
எல்லோருக்கும் முன்பாக இதை அறிவேன்

1306
01:47:54,416 --> 01:47:56,458
பங்குச் சந்தையில் என்னால் இழக்க முடியாது.

1307
01:47:57,125 --> 01:47:59,875
ஆனால் அது உயிர்களைக் குறிக்காது
சேமிக்கப்படாது.

1308
01:48:01,041 --> 01:48:03,583
ஒரு உயிரை பறிப்பதில் என்ன தவறு
நூற்றுக்கணக்கானவர்களை காப்பாற்றவா?

1309
01:48:05,208 --> 01:48:07,833
என்ற பழமொழி ஒன்று உள்ளது
போலீஸ் படை.

1310
01:48:08,750 --> 01:48:11,625
“நீதி கிடைக்காவிட்டாலும் பரவாயில்லை
100 குற்றவாளிகளுக்கு,

1311
01:48:12,291 --> 01:48:15,375
ஆனால் ஒரு அப்பாவி கூட கூடாது
அநீதியை அனுபவியுங்கள்."

1312
01:48:16,041 --> 01:48:19,625
நூறு உயிர்களை காப்பாற்ற,
ஒரு உயிரையாவது எடுத்தால்

1313
01:48:20,250 --> 01:48:21,458
நீங்கள் தவறு செய்தீர்கள்.

1314
01:48:25,625 --> 01:48:26,625
மிகவும் நல்லது ஷிவானி மேடம்.

1315
01:48:27,583 --> 01:48:29,625
எல்லா பெண்களையும் ஈடாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
அம்மாவுக்கு.

1316
01:48:30,958 --> 01:48:31,916
நான் மற்ற பெண்களைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

1317
01:48:33,000 --> 01:48:34,708
காலவரிசை மாறலாம்,
ஆனால் என் திட்டங்கள் அல்ல.

1318
01:48:36,750 --> 01:48:38,666
ஆனால் ஏதாவது நடந்தால்
என் அம்மாவுக்கு,

1319
01:48:42,333 --> 01:48:44,500
எல்லா பெண்களையும் கொன்றுவிடுவேன்
என் சொந்த கைகளால்,

1320
01:48:45,833 --> 01:48:47,250
நான் ருஹானியைக் கொன்ற விதம்.

1321
01:48:50,750 --> 01:48:53,583
நான் அவளுடைய அன்பான தோழியுடன் தொடங்குவேன்.

1322
01:48:55,875 --> 01:48:56,958
ஜிம்லி.

1323
01:49:38,750 --> 01:49:39,625
ஜிம்பா!

1324
01:49:40,500 --> 01:49:42,791
- அம்மா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- அம்மா, நிறுத்து!

1325
01:49:44,250 --> 01:49:45,375
உங்கள் துப்பாக்கியை கீழே போடு!

1326
01:49:49,875 --> 01:49:51,083
என்னை விடுங்கள்!

1327
01:49:52,666 --> 01:49:54,875
அவளை போக விடாதே.
அல்லது நாங்கள் பெண்களைக் கண்டுபிடிக்க மாட்டோம்.

1328
01:49:56,041 --> 01:49:57,875
சரி, அம்மா! அவரை சுட வேண்டாம்.

1329
01:49:58,416 --> 01:50:02,291
எளிதாக செல்லுங்கள். நாங்கள் துப்பாக்கிகளை கீழே போடுகிறோம்.

1330
01:50:02,708 --> 01:50:04,541
எளிதானது.

1331
01:50:14,750 --> 01:50:19,875
துப்பாக்கியைக் கீழே போடச் சொன்னேன் அல்லவா?
எஸ்எஸ்பி?

1332
01:50:20,208 --> 01:50:22,208
அல்லது அவர் இறந்துவிட்டார்.

1333
01:50:28,208 --> 01:50:29,500
ஜாபர், ரத்தத்தை நிறுத்து. அவள் இறந்துவிடுவாள்.

1334
01:50:30,041 --> 01:50:32,041
சோதி, நேரத்தை வீணாக்காதே!

1335
01:50:32,625 --> 01:50:33,583
அம்மா இறந்துவிட்டாள்.

1336
01:50:34,416 --> 01:50:35,625
அவள் நிறைய இரத்தத்தை இழந்துவிட்டாள், மேடம்.

1337
01:50:36,625 --> 01:50:38,416
அவள் விரைவில் வெளிர் நிறமாகிவிடுவாள்.

1338
01:50:39,416 --> 01:50:41,833
அவளுக்கு கொஞ்சம் மேக்கப் போடுங்க.

1339
01:50:42,333 --> 01:50:43,750
அவளை உயிருடன் காணச் செய்.

1340
01:50:48,416 --> 01:50:49,541
அன்பே!

1341
01:50:50,541 --> 01:50:53,166
உங்கள் "முடிவு" வந்திருக்க வேண்டும்
நாங்கள் சிறுமிகளைக் கண்டுபிடித்த பிறகு.

1342
01:50:53,916 --> 01:50:55,833
பரவாயில்லை. சீக்கிரம் நல்லது.

1343
01:50:56,500 --> 01:51:00,291
கவலைப்படாதே. உன் மகனை அனுப்புகிறேன்
மிக விரைவாக உங்களுடன் சேர.

1344
01:51:01,291 --> 01:51:06,083
சத்தியம் செய்கிறேன்! "அதெல்லாம் என் பைத்தியக்காரத்தனத்தைத் தடுக்கிறது
உலகில் இருந்து

1345
01:51:06,500 --> 01:51:09,375
என் தோல் மட்டுமே."

1346
01:51:11,250 --> 01:51:13,500
சீருடை என்னை உங்களிடமிருந்து காப்பாற்றவில்லை.

1347
01:51:14,250 --> 01:51:17,625
அது உன்னை என்னிடமிருந்து காப்பாற்றியது. குட்பை.

1348
01:51:25,416 --> 01:51:26,541
ஜிம்பா, உனக்கு காயமா?

1349
01:51:26,708 --> 01:51:28,041
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள், மேடம்?

1350
01:51:28,541 --> 01:51:29,875
நான் ஜிம்பாவை இறக்க அனுமதிக்கலாமா?

1351
01:51:30,166 --> 01:51:32,708
எனது துப்பாக்கி வீரரின் உயிர் மதிப்புமிக்கது
அவளைப் போன்ற நூற்றுக்கணக்கானவர்களை விட.

1352
01:51:32,833 --> 01:51:34,375
ஆனால் இப்போது என்ன ஷிவானி?

1353
01:51:35,125 --> 01:51:36,375
பரிமாற்றம் ஒரு மணி நேரத்தில்.

1354
01:51:36,666 --> 01:51:38,291
ராமானுஜன் வரவேண்டும்
பெண்களுடன்.

1355
01:51:38,458 --> 01:51:40,125
பெண்களை எப்படி பெறுவோம்
அவள் இல்லாமல்?

1356
01:51:40,583 --> 01:51:43,166
தூதர் சாஹு, செல்லுங்கள்
இந்திய தூதரகம்.

1357
01:51:43,708 --> 01:51:45,208
வாயில்களைத் திறந்து வைத்திருங்கள்.

1358
01:51:45,875 --> 01:51:48,958
பெண்கள் மோசமான நிலையில் உள்ளனர்.
அவர்களுக்கு மருத்துவ கவனிப்பு தேவைப்படும்.

1359
01:51:49,041 --> 01:51:49,916
சரி.

1360
01:51:50,625 --> 01:51:52,625
ஜாபர், ஜிம்பா, சோதி...

1361
01:51:54,166 --> 01:51:55,041
கவனமாக கேளுங்கள்.

1362
01:52:39,666 --> 01:52:41,375
அம்மா! அம்மா!

1363
01:52:43,250 --> 01:52:45,166
அங்கேயே இரு!

1364
01:52:47,000 --> 01:52:50,333
உன் அம்மாவை உனக்குத் தெரியும்.
அவள் என்னை எரிச்சலூட்டிக் கொண்டிருந்தாள்.

1365
01:52:51,041 --> 01:52:54,291
அதனால் தூக்க மாத்திரைகள் கொடுத்தேன்.
அவள் சீக்கிரம் எழுந்திருப்பாள்.

1366
01:52:55,250 --> 01:52:56,750
முதலில் பெண்களை எண்ணுவோமா?

1367
01:52:57,333 --> 01:52:59,000
என்னிடம் இன்னும் ஒன்று உள்ளது.

1368
01:53:11,083 --> 01:53:12,166
- பாத்திமா!
- காத்திரு!

1369
01:53:13,208 --> 01:53:14,083
அங்கேயே இரு!

1370
01:53:27,083 --> 01:53:29,791
அம்மாவைப் பற்றிய கவலை என்னைக் குருடாக்கிவிட்டது.

1371
01:53:30,833 --> 01:53:33,125
கண்ணை மூடிக்கொண்டு வந்ததும்,
புரிந்து கொண்டேன்

1372
01:53:33,875 --> 01:53:35,916
நீங்கள் எப்படி தெரிந்து கொண்டீர்கள்
அம்மா இருந்த இடம்.

1373
01:53:39,708 --> 01:53:41,083
நல்ல ஆட்டம், ஷிவானி மேடம்.

1374
01:53:42,375 --> 01:53:43,625
ஆனால் சதுரங்கத்தில் விதிகள் உள்ளன.

1375
01:53:47,125 --> 01:53:50,083
ராணியாக மாற நேரம் எடுக்கும்
ஒரு சிப்பாய் இருந்து.

1376
01:53:52,083 --> 01:53:55,166
60, 61, அல்லது 1000.

1377
01:53:55,958 --> 01:53:56,875
ஒப்பந்தமும் அப்படியே.

1378
01:53:57,916 --> 01:53:59,125
எனக்கு அம்மா தான் வேண்டும்.

1379
01:54:00,208 --> 01:54:01,875
ஆனால் அவள் முதலில் என்னிடம் வருவாள்.

1380
01:54:10,333 --> 01:54:11,333
அம்மா வருவாள்

1381
01:54:12,333 --> 01:54:14,125
நாம் எண்ணி முடித்தவுடன்.

1382
01:54:18,666 --> 01:54:20,666
- ஜாபர்.
- மேடம்.

1383
01:54:33,416 --> 01:54:34,916
பாத்திமா, நலமா?

1384
01:54:35,458 --> 01:54:37,166
ஆம். பெண்கள்.

1385
01:54:50,208 --> 01:54:51,083
சரி, மேடம்.

1386
01:54:59,833 --> 01:55:00,708
சோதி.

1387
01:55:46,875 --> 01:55:48,750
அம்மா?

1388
01:55:49,208 --> 01:55:51,000
அம்மா! ஏதாவது சொல்லு அம்மா!

1389
01:55:51,083 --> 01:55:54,083
எழுந்திரு அம்மா!
ஏதாவது சொல்லு அம்மா.

1390
01:55:54,583 --> 01:55:55,500
அம்மா.

1391
01:55:59,083 --> 01:55:59,958
அம்மா!

1392
01:56:13,458 --> 01:56:14,708
அம்மா!

1393
01:56:45,916 --> 01:56:46,916
இடதுபுறம்.

1394
01:56:49,708 --> 01:56:51,208
அம்மா!

1395
01:56:52,875 --> 01:56:54,083
சோதி!

1396
01:57:02,333 --> 01:57:03,750
ஜாபர், சீக்கிரம்.

1397
01:57:07,541 --> 01:57:09,458
எல்லா பெண்களையும் தூதரகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1398
01:57:54,041 --> 01:57:55,041
அம்மா.

1399
01:57:59,125 --> 01:58:01,458
பாத்திமா, ஏதாவது சொல்லு.

1400
01:58:03,125 --> 01:58:04,541
பெண்கள் ஏன் எப்போதும் குறிவைக்கப்படுகிறார்கள்?

1401
01:58:05,833 --> 01:58:07,375
டெல்லியில் உள்ள அந்த கடத்தல்காரர்கள்,

1402
01:58:08,083 --> 01:58:09,416
மற்றும் கோட்டாவில் கற்பழிப்பவர்.

1403
01:58:10,916 --> 01:58:13,833
வங்காளத்தில் கடத்தல்காரர்கள்,
இப்போது அவன்,

1404
01:58:14,333 --> 01:58:16,166
மற்றும் அவரது மருத்துவ பரிசோதனைகள்.

1405
01:58:17,708 --> 01:58:19,333
ஏன் எப்போதும் பெண்கள்?

1406
01:58:21,625 --> 01:58:24,708
நாம் பலவீனமாக இருப்பதாக அவர்கள் நினைக்கலாம்.

1407
01:58:26,416 --> 01:58:28,000
நாம் எப்படி எதிர்த்துப் போராட முடியும்?

1408
01:58:29,791 --> 01:58:31,666
எங்கள் அலறலைக் கேட்டு யார் கவலைப்படுவார்கள்?

1409
01:58:32,541 --> 01:58:33,500
உண்மைதான்.

1410
01:58:34,083 --> 01:58:36,125
எங்கள் அலறல் அரிதாகவே கேட்கிறது.

1411
01:58:37,166 --> 01:58:38,208
ஆனால் இன்று இல்லை.

1412
01:58:39,000 --> 01:58:43,208
இன்று நீங்கள் கத்துவீர்கள், ராமானுஜன்,
யாரும் கேட்க மாட்டார்கள்.

1413
01:58:48,791 --> 01:58:52,791
நீங்கள் யாரோ ஒருவரின் மகளைக் கொன்றிருக்க வேண்டும்.
இன்றும் கூட.

1414
01:58:54,916 --> 01:58:56,583
ஒரு பெண்ணை உயிருடன் எரித்தார்.

1415
01:58:57,166 --> 01:58:58,083
எழுந்திரு!

1416
01:58:59,791 --> 01:59:01,500
மற்றொரு மகளை கடத்தினார்.

1417
01:59:02,250 --> 01:59:03,916
ஒருவரை பலாத்காரம் செய்தார்.

1418
01:59:06,666 --> 01:59:11,125
உன்னைப் போன்ற அரக்கர்கள் காணப்படுகின்றனர்
ஒவ்வொரு தெருவிலும்.

1419
01:59:12,083 --> 01:59:15,666
ஆனால் நாங்கள் உங்களிடையே அரக்கர்களாக வாழ்கிறோம்.

1420
01:59:16,083 --> 01:59:19,250
ஒரு நாள் என்று நம்புகிறேன்
ஏதாவது மாறும்.

1421
01:59:37,166 --> 01:59:40,250
ஏனென்றால் ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு அசுரன்
நீ பிறந்தது போல்

1422
01:59:40,375 --> 01:59:43,041
ஒரு தெய்வமும் பிறக்க வேண்டும்.

1423
01:59:43,291 --> 01:59:45,625
உன்னைப் போன்ற அரக்கர்களை அழிக்க.

1424
02:00:01,166 --> 02:00:02,625
இது பூஜைக்கு.

1425
02:00:02,833 --> 02:00:04,250
இது ஜிம்லிக்கு.

1426
02:00:04,458 --> 02:00:07,625
சீமா, நூர், மீனா ஆகியோருக்கு.

1427
02:00:08,625 --> 02:00:09,583
இதை எடு!

1428
02:00:10,500 --> 02:00:11,375
இதை எடு!

1429
02:00:13,166 --> 02:00:15,625
இது நீங்கள் கொன்ற அனைத்து சிறுமிகளுக்கும்.

1430
02:00:15,708 --> 02:00:17,916
மேலும் இது பாத்திமாவுக்கானது.

1431
02:00:48,916 --> 02:00:52,958
என்னால் தொடர்ந்து தோட்டாக்களை எடுக்க முடியும்
30,000 சம்பளம் மற்றும் பதக்கம்.

1432
02:00:56,625 --> 02:00:58,708
உதவிகளை ஏற்றுக்கொள்வதும் எங்களுக்குப் பிடிக்காது.

1433
02:00:59,458 --> 02:01:03,083
இது ருஹானிக்கு.
உங்கள் வைரஸை அனுபவிக்கவும்!

1434
02:01:12,208 --> 02:01:13,083
வாருங்கள்!

1435
02:01:20,958 --> 02:01:23,416
கவலைப்படாதே, நீ அவ்வளவு எளிதில் சாக மாட்டாய்.

1436
02:01:23,750 --> 02:01:26,541
நீங்கள் மெதுவான, பயங்கரமான மரணத்தை அனுபவிப்பீர்கள்.

1437
02:01:27,708 --> 02:01:28,875
ஆனால் கவலைப்படாதே!

1438
02:01:29,333 --> 02:01:32,375
நான் உன் பக்கத்தில் இருப்பேன்
கடைசி வரை.

1439
02:01:34,708 --> 02:01:37,250
<i>வெற்றியும் வெற்றியும் உங்களுக்கு!</i>

1440
02:01:37,333 --> 02:01:39,708
<i>மலையின் செல்ல மகள்</i>

1441
02:01:39,791 --> 02:01:42,166
<i>பூமி முழுவதையும் மகிழ்விப்பவர்</i>

1442
02:01:42,250 --> 02:01:45,125
<i>இந்த பிரபஞ்சத்தில் யார் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள்</i>

1443
02:01:51,250 --> 02:01:53,041
உங்கள் துப்பாக்கி, அதிகாரி.

1444
02:01:53,875 --> 02:01:55,625
ஜனாதிபதியின் பதக்கம் உங்களுக்கு வழங்கப்படும்.

1445
02:02:00,500 --> 02:02:02,875
நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் என்றால்...

1446
02:02:04,583 --> 02:02:05,500
மன்னிக்கவும்.

1447
02:02:07,458 --> 02:02:09,458
நான் எப்போதும் என் சீருடையை மதிக்கிறேன் சார்.

1448
02:02:10,208 --> 02:02:12,916
ஆனால் முதல் முறையாக,
என் சீருடை என்னை மதிக்கவில்லை.

1449
02:02:14,125 --> 02:02:15,916
நான் ஒரு நிபந்தனையுடன் அதை மீண்டும் அணிவேன்.

1450
02:02:17,333 --> 02:02:22,166
நான் ஒருபோதும் ஆதரவளிக்க அனுமதிக்கப்படக்கூடாது
ஜிம்லி மீது ருஹானி போன்ற ஒருவர்.

1451
02:02:27,291 --> 02:02:28,416
{\an8}என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?

1452
02:02:30,083 --> 02:02:31,625
{\an8}தெளிவாகச் சொல்லுங்கள்.

1453
02:02:44,958 --> 02:02:46,291
நான் உங்களுக்கு ஒரு புதுப்பிப்பை வழங்க விரும்பினேன்.

1454
02:02:47,458 --> 02:02:50,750
ஜிம்லி தன் தந்தையுடன் வீடு திரும்பினாள்.

1455
02:02:52,666 --> 02:02:53,708
<i>அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள்.</i>

1456
02:02:54,791 --> 02:02:55,875
<i>சில காயங்கள் உள்ளன,</i>

1457
02:02:57,041 --> 02:02:58,416
<i>ஆனால் காலம் அவர்களை குணப்படுத்தும்.</i>

1458
02:02:59,916 --> 02:03:00,916
மற்றும் உங்கள் காயங்கள்?

1459
02:03:05,166 --> 02:03:06,791
நீங்கள் ஒரு விஷயத்தில் சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

1460
02:03:07,541 --> 02:03:10,875
ஒரு உயிரை எடுத்தால் நூறு பேரைக் காப்பாற்றும்
அது ஏற்கத்தக்கது.

1461
02:03:11,375 --> 02:03:15,500
ஏனென்றால் உங்களுக்கும் அம்மாவுக்கும் ஈடாக,
அறுபது உயிர்கள் காப்பாற்றப்பட்டன.

1462
02:03:17,500 --> 02:03:19,041
இப்போது ஆயிரக்கணக்கானோர் காப்பாற்றப்படுவார்கள்.

1463
02:03:20,083 --> 02:03:23,083
உங்களுக்கு நன்றி,
எனது சிறப்பு பணிக்குழுவை நான் பெற்றுள்ளேன்.

1464
02:03:24,541 --> 02:03:28,208
எனது சொந்த அணியைத் தேர்ந்தெடுக்கும் சுதந்திரம்
மற்றும் என் வழக்குகள்.

1465
02:03:29,916 --> 02:03:31,833
இந்த உலகில் உன்னை போல் பலர் இருக்கிறார்கள்

1466
02:03:32,750 --> 02:03:34,750
ஆனால் நல்ல விஷயம் என்னவென்றால், ராமானுஜன்,

1467
02:03:35,583 --> 02:03:38,000
என்னை போல் பலர் உள்ளனர்.

1468
02:03:41,375 --> 02:03:45,166
டாக்டர் சொன்னார்
இன்னும் சில மணிநேரம் தான் இருக்கும்.

1469
02:03:47,916 --> 02:03:49,333
அப்போது ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் விழுவீர்கள்.

1470
02:03:51,666 --> 02:03:52,583
இப்போது, ​​அமைதியாக இரு.

1471
02:03:54,250 --> 02:03:56,375
தைரியமான பையன், பயப்பட வேண்டாம்.